Traduzione del testo della canzone Don't Take Me Home - Tori Kelly

Don't Take Me Home (originale)

I love bein' close enough to hear you breathin'
And sneakin' little kisses for no reason
Feelin' like with you there ain’t no ceiling
It’s too perfect, tell me, am I dreamin'?
You give being in love a whole new meaning
Wouldn’t mind it if you stole me for the weekend
We could go to our spot
Possibilities are endless, baby, I got
No plans, no plans, no plans, no plans
My heart is in your hands
You could take me anywhere you wanna go, just
Please don’t take me home
I could stay right here forever
Anywhere with you is better
Just don’t take me home
Tonight is all we got, my lover
And I don’t want it to be over
Don’t want to be alone
Don’t take me home
We could drive around until we get lost
Dancin' in the grass with our shoes off
I try to play you something on guitar
But lookin' at you got me blushin' so hard
Layin' in your truck bed
Wrapped up in a blanket
Cotton candy sunset
Kind you never forget
This could be our new spot
Possibilities are endless, baby, I got
No plans, no plans, no plans, no plans
My heart is in your hands
You could take me anywhere you wanna go, just
Please don’t take me home
I could stay right here forever
Anywhere with you is better
Just don’t take me home
Tonight is all we got, my lover
And I don’t want it to be over
Don’t want to be alone
Don’t take me
Oh, hold me like this is the last time
Tell me that you’ll never let go
Just don’t take me home
I could stay right here forever
Baby, anywhere with you is better
Just don’t take me home
Tonight is all we got, my lover
Baby, I don’t want it to be over
No, don’t take me home
Yeah
Don’t take me home

(traduzione)

Amo essere abbastanza vicino da sentirti respirare
E piccoli baci senza motivo
Mi sento come se con te non ci fosse il soffitto
È troppo perfetto, dimmi, sto sognando?
Dai all'innamoramento un significato completamente nuovo
Non mi dispiacerebbe se mi rubassi per il fine settimana
Potremmo andare al nostro posto
Le possibilità sono infinite, piccola, ho
Nessun piano, nessun piano, nessun piano, nessun piano
Il mio cuore è nelle tue mani
Potresti portarmi ovunque tu voglia, solo
Per favore, non portarmi a casa
Potrei restare qui per sempre
Ovunque con te è meglio
Non portarmi a casa
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, amore mio
E non voglio che finisca
Non voglio essere solo
Non portarmi a casa
Potremmo andare in giro finché non ci perdiamo
Ballando nell'erba senza scarpe
Provo a suonarti qualcosa con la chitarra
Ma guardandomi mi hai fatto arrossire così tanto
Sdraiato sul pianale del tuo camion
Avvolto in una coperta
Tramonto di zucchero filato
Gentili che non dimenticherai mai
Questo potrebbe essere il nostro nuovo posto
Le possibilità sono infinite, piccola, ho
Nessun piano, nessun piano, nessun piano, nessun piano
Il mio cuore è nelle tue mani
Potresti portarmi ovunque tu voglia, solo
Per favore, non portarmi a casa
Potrei restare qui per sempre
Ovunque con te è meglio
Non portarmi a casa
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, amore mio
E non voglio che finisca
Non voglio essere solo
Non prendermi
Oh, abbracciami come se fosse l'ultima volta
Dimmi che non lascerai mai andare
Non portarmi a casa
Potrei restare qui per sempre
Tesoro, ovunque con te è meglio
Non portarmi a casa
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, amore mio
Tesoro, non voglio che finisca
No, non portarmi a casa
Sì
Non portarmi a casa