Traduzione del testo della canzone Eyelashes - Tori Kelly

Eyelashes (originale)

We’ve met a few times, three or four times, they all went by much too fast
Eyes were so locked, led to small talk, wanting each moment to last
I can do this, tried to focus, but it’s so hard for me to see past
Your beauty, yeah mostly, all I could get out was a laugh
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
You’re a star and everyone knows, maybe thats why I can never get close
I can barely remember most of what was said during our last
Conversation, overthinkin', still so hard for me to see past
Your beauty, call me crazy but maybe you’d like get to know me, baby
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
But boy I promise you will see that I’m sincere
Hope I’ll get another try
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song

(traduzione)

Ci siamo incontrati un paio di volte, tre o quattro volte, sono passati tutti troppo in fretta
Gli occhi erano così bloccati, portavano a chiacchiere, volendo che ogni momento durasse
Posso farlo, ho provato a concentrarmi, ma è così difficile per me vedere il passato
La tua bellezza, sì, soprattutto, tutto ciò che riuscivo a tirare fuori era una risata
Non ci sono parole da dire ogni volta che sei vicino
Cerco di essere me stesso, ma lei scompare
Non sono per niente come quelle altre ragazze, sono così strana
Perché non mi mordo il labbro e non batto gli occhi
Quando passi, quando passi
Sei una star e lo sanno tutti, forse è per questo che non riesco mai ad avvicinarmi
Riesco a malapena a ricordare la maggior parte di ciò che è stato detto durante l'ultimo
Conversazione, pensare troppo, è ancora così difficile per me vedere il passato
La tua bellezza, chiamami pazza ma forse ti piacerebbe conoscermi, piccola
Non ci sono parole da dire ogni volta che sei vicino
Cerco di essere me stesso, ma lei scompare
Ma ragazzo, ti prometto che vedrai che sono sincero
Spero di fare un altro tentativo
Quando passi, quando passi
Non sono molto civettuola
Non manderò baci
Non sbatto le ciglia
Non sono molto civettuola
Non manderò baci
Non sbatto le ciglia
Non ho niente da perdere, quindi come potrebbe andare storto
Ma è molto più facile cantarla in una canzone
Non ci sono parole da dire ogni volta che sei vicino
Cerco di essere me stesso, ma lei scompare
Non sono per niente come quelle altre ragazze, sono così strana
Perché non mi mordo il labbro e non batto gli occhi
Quando passi, quando passi
Non sono molto civettuola
Non manderò baci
Non sbatto le ciglia
Non sono molto civettuola
Non manderò baci
Non sbatto le ciglia
Non ho niente da perdere, quindi come potrebbe andare storto
Ma è molto più facile cantarla in una canzone