Traduzione del testo della canzone First Heartbreak - Tori Kelly

First Heartbreak (originale)

You never hear me singin' love songs
Wasn’t big on poetry
Never cried in the movies
Didn’t wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me’s changin'
Guess you did something to me
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak
Maybe I shouldn’t be thinkin' so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it’s not that easy
To get out of my head
So I guess that it’s a good thing
When you want something so bad
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won’t break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate, you with my love
How much is enough?
How much is too safe?
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak

(traduzione)

Non mi senti mai cantare canzoni d'amore
Non era grande per la poesia
Mai pianto nei film
Non volevo sentirmi così debole
Non ne parlerei mai
Non lasciare mai che diventi troppo profondo
Ma qualcosa in me sta cambiando
Immagino che tu mi abbia fatto qualcosa
Perché per la prima volta mi preoccupo
Quando ti guardo negli occhi
Che un giorno potresti lasciarmi
E mi tiene sveglio la notte
Immagino che significhi che ti amo davvero
Perché ho paura di commettere errori
Se mai mi lasciassi, quello sarebbe il mio primo crepacuore
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
Se mai mi lasciassi, quello sarebbe il mio primo crepacuore
Forse non dovrei pensare così avanti
Meglio semplicemente godersi questo momento
E sii felice per quello che ottengo
Ma sai che non è così facile
Per uscire dalla mia testa
Quindi immagino che sia una buona cosa
Quando vuoi qualcosa di così brutto
Perché per la prima volta mi preoccupo
Quando ti guardo negli occhi
Che un giorno potresti lasciarmi
E mi tiene sveglio la notte
Immagino che significhi che ti amo davvero
Perché ho paura di commettere errori
Se mai mi lasciassi, quello sarebbe il mio primo crepacuore
Voglio correre Voglio restare
Tieni ogni pezzo in modo che non si rompa
Voglio lasciarti andare, voglio tenerti stretto
Paura che io potrei soffocare, tu con il mio amore
Quanto è abbastanza?
Quanto è troppo sicuro?
Perché per la prima volta mi preoccupo
Quando ti guardo negli occhi
Che un giorno potresti lasciarmi
E mi tiene sveglio la notte
Immagino che significhi che ti amo davvero
Perché ho paura di commettere errori
Se mai mi lasciassi, quello sarebbe il mio primo crepacuore
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
Se mai mi lasciassi, quello sarebbe il mio primo crepacuore