Traduzione del testo della canzone Funny - Tori Kelly

Funny (originale)

It’s so easy to lose all of
meaning of who you are
What is your definition
of a true super star?
Is it beauty?, is it money?
is it power?, is it fame?
Are you in it for your glory?
what’s the purpose?
what’s the gain?
Everything you ever wanted
got tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same things that chose you
Are the same thing that owns you
The same thing that builds you
are the same thing that kills you
The same ones that praise you
are the same ones that hate you
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you look through a microscope
at this messed up world
You will see every scratch, every flaw
every ounce of dirt
Your so called friends
you’re leaning on,
but all they do is take
You say it’s fine but deep inside you
wish you could escape
Everything you ever wanted
got tied up in chains
Be careful how you play the game
Cause the same ones that shun you
are the same ones that love you
The same words that break you
are the same words that shape you
The same rules that blind you
are the same rules that guide you
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
You keep on crying out
don’t let me hit the ground
Your soul is crying out
don’t let me hit the ground
You’ll keep on crying out, Lord
don’t let me hit the ground
Your soul is crying out
don’t let me hit the groun
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
Surrounded by faces
But no one to call
If you’re at the top
then brace for the fall
Funny how, funny how it all goes around
Around, yeaah
OooooOooo
Don’t let me hit the ground
You keep on crying out
Don’t let me hit the ground
Funny how it all goes around

(traduzione)

È così facile perdere tutto
significato di chi sei
Qual è la tua definizione
di una vera super star?
È bellezza?, sono soldi?
è potere?, è fama?
Ci sei dentro per la tua gloria?
qual è lo scopo?
qual è il guadagno?
Tutto quello che hai sempre desiderato
è stato legato in catena
Fai attenzione a come giochi
Perché le stesse cose che hanno scelto te
Sono la stessa cosa che ti possiede
La stessa cosa che ti costruisce
sono la stessa cosa che ti uccide
Gli stessi che ti lodano
sono gli stessi che ti odiano
Divertente come va tutto intorno
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Divertente come va tutto intorno
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Divertente come va tutto intorno
Se guardi attraverso un microscopio
in questo mondo incasinato
Vedrai ogni graffio, ogni difetto
ogni grammo di sporcizia
I tuoi cosiddetti amici
ti stai appoggiando,
ma tutto ciò che fanno è prendere
Dici che va bene ma nel profondo di te
vorrei che tu potessi scappare
Tutto quello che hai sempre desiderato
è stato legato in catena
Fai attenzione a come giochi
Perché gli stessi che ti evitano
sono gli stessi che ti amano
Le stesse parole che ti spezzano
sono le stesse parole che ti danno forma
Le stesse regole che ti accecano
sono le stesse regole che ti guidano
Divertente come va tutto intorno
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Divertente come va tutto intorno
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Divertente come va tutto intorno
Continui a gridare
non farmi toccare il suolo
La tua anima sta piangendo
non farmi toccare il suolo
Continuerai a gridare, Signore
non farmi toccare il suolo
La tua anima sta piangendo
non farmi colpire a terra
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Divertente come va tutto intorno
Se perdi la tua anima
perderai tutto
Circondato da facce
Ma nessuno da chiamare
Se sei in cima
quindi preparati per la caduta
Divertente come, divertente come tutto gira
Intorno, sì
Oooooo
Non lasciare che colpisca il suolo
Continui a gridare
Non lasciare che colpisca il suolo
Divertente come va tutto intorno