Traduzione del testo della canzone Gift That Keeps On Giving - Tori Kelly

Gift That Keeps On Giving (originale)

Give me candles, faux mantles and gold for my wrist
Fine wines and perfumes and diamonds
Big fuzzy slippers and romantic trips
It’s all on my list, I’d be lying
If I said I’m above material stuff
But if I’m bein' honest, your love
Is the gift that keeps on giving
All year-round
Those eyes still make mine glisten
When the tree comes down
I love the bows and boxes, baby
All the pretty stockings, baby
Yeah, don’t get me wrong but your love is
The gift that keeps on giving
All year long
Give me sweet talk on pillows and snowy white sheets
Mistletoe kisses in summer
That butterfly feeling like it’s Christmas Eve
Even when winter is over
You can’t wrap that up
And I can’t get enough
So lucky for me, boy, your love
Is the gift that keeps on giving
All year-round
Those eyes still make mine glisten
When the tree comes down
I love the bows and boxes, baby
All the pretty stockings, baby
No, no, no, no, no
Yeah, don’t get me wrong but your love is
The gift (The gift) that keeps
It just keeps on giving
All year-long
Ooh, baby, ooh
Ribbons of love, glitter and gold
Put on a fire, everyone’s home (Oh)
I kind of like you, it never gets old
(Your love is)
Sugar and spice, holiday cheer (Uh)
Naughty and nice, get over here (Oh, yeah)
Every night and day of the year
Your love is the gift that keeps on giving (Yeah)
All year-round
Those eyes still make mine glisten (Those eyes; Oh, you know they do)
When the tree comes down
Love the bows and boxes, baby (Ooh)
All the pretty stockings, baby
Yeah, don’t get me wrong but your love is (Your love is the gift)
The gift that keeps on giving (It just keeps on giving)
All year-long
All year-long, baby
Hey, you know you give me, uh
You know you give me that
(The gift that keeps on giving)
Ribbons of love, glitter and gold
Put on a fire, everyone’s home
I kind of like you, it never gets old
(All year-round)
Sugar and spice, holiday cheer
(Those eyes still make mine glisten)
Oh, come on and get over here, baby
Your love is (The gift that keeps)

Gift That Keeps On Giving (traduzione)

Dammi candele, finti mantelli e oro per il mio polso
Vini pregiati e profumi e diamanti
Grandi pantofole pelose e viaggi romantici
È tutto sulla mia lista, mentirei
Se ho detto che sono al di sopra delle cose materiali
Ma se devo essere onesto, il tuo amore
È il dono che continua a fare
Tutto l'anno
Quegli occhi fanno ancora brillare i miei
Quando l'albero cade
Adoro i fiocchi e le scatole, piccola
Tutte le belle calze, piccola
Sì, non fraintendermi, ma il tuo amore lo è
Il dono che continua a fare
Per tutto l'anno
Dammi dolci chiacchiere su cuscini e lenzuola bianche come la neve
Baci di vischio in estate
Quella farfalla sembra la vigilia di Natale
Anche quando l'inverno è finito
Non puoi concludere
E non ne ho mai abbastanza
Che fortuna per me, ragazzo, il tuo amore
È il dono che continua a fare
Tutto l'anno
Quegli occhi fanno ancora brillare i miei
Quando l'albero cade
Adoro i fiocchi e le scatole, piccola
Tutte le belle calze, piccola
No, no, no, no, no
Sì, non fraintendermi, ma il tuo amore lo è
Il dono (Il dono) che conserva
Continua a dare
Per tutto l'anno
Ooh, piccola, ooh
Nastri d'amore, glitter e oro
Accendi il fuoco, tutti sono a casa (Oh)
Mi piaci un po', non invecchia mai
(Il tuo amore è)
Zucchero e spezie, allegria per le vacanze (Uh)
Cattivo e carino, vieni qui (Oh, sì)
Ogni notte e giorno dell'anno
Il tuo amore è il dono che continua a dare (Sì)
Tutto l'anno
Quegli occhi fanno ancora brillare i miei (Quegli occhi; Oh, lo sai che lo fanno)
Quando l'albero cade
Adoro i fiocchi e le scatole, piccola (Ooh)
Tutte le belle calze, piccola
Sì, non fraintendermi ma il tuo amore è (il tuo amore è il dono)
Il regalo che continua a dare (continua a dare)
Per tutto l'anno
Tutto l'anno, piccola
Ehi, sai che mi dai, uh
Sai che me lo dai
(Il dono che continua a fare)
Nastri d'amore, glitter e oro
Accendi il fuoco, tutti sono a casa
Mi piaci un po', non invecchia mai
(tutto l'anno)
Zucchero e spezie, allegria per le vacanze
(Quegli occhi fanno ancora brillare i miei)
Oh, andiamo e vieni qui, piccola
Il tuo amore è (Il dono che conserva)