Traduzione del testo della canzone Kid Again On Christmas - Tori Kelly

Kid Again On Christmas (originale)

Oh, what a year it’s been
Time to go deck the halls again
It’s getting cold outside, let’s stay in
Watching snowflakes falling down
Get the boxes from the other room
Get the stockings and the garland too
And, oh, it’s like a dream come true
Can you hear that joyful sound?
It’s like the whole world’s singing now
When the lights go up and down the road
And lovers hang the mistletoe
I feel just like a kid again on Christmas
I can hardly get myself to sleep
Just waiting by that glowing tree
I’ll always be a kid again on Christmas
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll always be a kid again on Christmas
What happens to the time?
Still get a rush, like, someone press rewind
And it’s the same feeling since I was five
When I heard that joyful sound
It’s like the whole world’s singing now
When the lights go up and down the road
And lovers hang the mistletoe
I feel just like a kid again on Christmas
I can hardly get myself to sleep
Waiting by that glowing tree
I’ll always be a kid again on Christmas
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll always be a kid again on Christmas
He-he-he-he-hey, yeah
Oh, I’ll always be a kid again on Christmas

Kid Again On Christmas (traduzione)

Oh, che anno è stato
È ora di tornare a rivestire i corridoi
Fuori fa freddo, restiamo dentro
Guardare i fiocchi di neve che cadono
Prendi le scatole dall'altra stanza
Prendi anche le calze e la ghirlanda
E, oh, è come un sogno che diventa realtà
Riesci a sentire quel suono gioioso?
È come se il mondo intero stesse cantando adesso
Quando le luci salgono e scendono lungo la strada
E gli amanti appendono il vischio
Mi sento di nuovo come un bambino a Natale
Riesco a malapena ad addormentarmi
Sto solo aspettando vicino a quell'albero luminoso
Sarò sempre di nuovo un bambino a Natale
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sarò sempre di nuovo un bambino a Natale
Cosa succede al tempo?
Ho ancora una corsa, tipo qualcuno che preme il riavvolgimento
Ed è la stessa sensazione da quando avevo cinque anni
Quando ho sentito quel suono gioioso
È come se il mondo intero stesse cantando adesso
Quando le luci salgono e scendono lungo la strada
E gli amanti appendono il vischio
Mi sento di nuovo come un bambino a Natale
Riesco a malapena ad addormentarmi
Aspettando quell'albero luminoso
Sarò sempre di nuovo un bambino a Natale
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sarò sempre di nuovo un bambino a Natale
He-he-he-he-hey, sì
Oh, sarò sempre di nuovo un bambino a Natale