Traduzione del testo della canzone Kid I Used To Know - Tori Kelly

Kid I Used To Know (originale)

Lost in this desert
Feels like a thousand years
Looking for water
Swear there was an ocean here
How do I get back where I came from
When everything has all changed so much
Feeling the pressure now
It’s tying my heart down
I’m missing the empty skies of my youth
Every cloud on the ever bright blues
Just want that piece again
But the chaos is closing in
I know
That I can’t ever go
Back to the world when life was only
Playing, dreaming, dancing on my own
I keep trying to find that feeling
Something’s running wild
With nothing weighing heavy on my soul
Looking for the kid I used to know
Oh-oh
All of these voices
It’s hard to tune them out
Yeah-yeah, yeah
I should accept it
Things ain’t so simple now
No-no, yeah
I wanna see whatever I want
Not even think about falling in love
Chasing the rainbows
And where did the time go
Yeah I know
That I can’t ever go
Back to the world when life was only
Playing, dreaming, dancing on my own
I keep trying to find that feeling
Something’s running wild
With nothing weighing heavy on my soul
Looking for the kid I used to know
Yeah-yeah
The kid I used to know
Yeah, yeah-yeah
Oh-oh, back when I
No I can’t ever go
Back to the world when life was only
Playing, dreaming, dancing on my own
I keep trying to find that feeling
Something’s running wild
With nothing weighing heavy on my soul
Looking for the kid I used to know
I used to know, yeah
The kid I used to know

Kid I Used To Know (traduzione)

Perso in questo deserto
Sembrano mille anni
Alla ricerca dell'acqua
Giuro che qui c'era un oceano
Come faccio a tornare da dove vengo
Quando tutto è cambiato così tanto
Sentendo la pressione ora
Mi sta legando il cuore
Mi mancano i cieli vuoti della mia giovinezza
Ogni nuvola sul blu sempre brillante
Voglio solo di nuovo quel pezzo
Ma il caos si sta avvicinando
Lo so
Che non potrò mai andare
Ritorno al mondo quando la vita era solo
Giocare, sognare, ballare da solo
Continuo a cercare di trovare quella sensazione
Qualcosa si sta scatenando
Con niente che pesa sulla mia anima
Alla ricerca del bambino che conoscevo
Oh, oh
Tutte queste voci
È difficile disattivarli
Si si si
Dovrei accettarlo
Le cose non sono così semplici ora
No-no, sì
Voglio vedere quello che voglio
Non pensare nemmeno all'innamoramento
Inseguendo gli arcobaleni
E dov'è finito il tempo
Si lo so
Che non potrò mai andare
Ritorno al mondo quando la vita era solo
Giocare, sognare, ballare da solo
Continuo a cercare di trovare quella sensazione
Qualcosa si sta scatenando
Con niente che pesa sulla mia anima
Alla ricerca del bambino che conoscevo
Yeah Yeah
Il ragazzo che conoscevo
Si si si
Oh-oh, quando io
No non potrò mai andare
Ritorno al mondo quando la vita era solo
Giocare, sognare, ballare da solo
Continuo a cercare di trovare quella sensazione
Qualcosa si sta scatenando
Con niente che pesa sulla mia anima
Alla ricerca del bambino che conoscevo
Lo sapevo che sì
Il ragazzo che conoscevo