Traduzione del testo della canzone Minute To Myself - Tori Kelly

Minute To Myself (originale)

You are there when no one else is
You move my hair when it’s in my eyes
You don’t care when I act out
I’m still the one you choose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time I’m sure
I don’t, don’t need you hand
I just need a minute to myself
No, I don’t need anybody else
Doesn’t mean I love you any less
It’s only for the best
It’d be good for our health
Cause I just need a minute to myself
You light me up when I get burned out
You hold the wheel when I can’t drive
Oh you’re the one
You’ve seen the worst parts
The only one I can’t lose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time it’s more
I’m sure you understand
So give me a chance to miss you
And give yourself a chance to miss me too

(traduzione)

Sei lì quando nessun altro c'è
Mi sposti i capelli quando sono nei miei occhi
Non ti interessa quando agisco
Sono ancora quello che scegli tu
E so che mi conosci bene
So che vuoi aiutare
Ma questa volta ne sono sicuro
Non ho, non ho bisogno della tua mano
Ho solo bisogno di un minuto per me stesso
No, non ho bisogno di nessun altro
Non significa che ti amo di meno
È solo per il meglio
Farebbe bene alla nostra salute
Perché ho solo bisogno di un minuto per me stesso
Mi illumini quando mi esaurisco
Tieni il volante quando non posso guidare
Oh sei tu
Hai visto le parti peggiori
L'unico che non posso perdere
E so che mi conosci bene
So che vuoi aiutare
Ma questa volta è di più
Sono sicuro che capisci
Quindi dammi la possibilità di sentire la tua mancanza
E concediti la possibilità di sentire la mia mancanza anche tu