Traduzione del testo della canzone Should’ve Been Us - Tori Kelly, Panic City

Should’ve Been Us (originale)

Walk around with my head down
But I can’t hide with these high heels on
Downtown in the thick crowd
But it’s just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It’s unfair that I still care
And I wonder where you are tonight
Thinkin it could be different, maybe we missed it
Thinkin it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Should’ve been a fire, should’ve been the perfect storm
It should’ve been us
Could’ve been the real thing, now we’ll never know for sure
We were crazy, but amazing
Baby, we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Back and forth like a tug o' war
What’s it all for?
Do I want it back?
Still got a little flame for ya
Even though you drove me mad
Now and then, I pretend
That it’s you when I close my eyes
You got yours, I got mine
But I wonder where you are tonight
It should’ve been us
Should’ve been a fire, should’ve been the perfect storm
It should’ve been us
Could’ve been the real thing, now we’ll never know for sure
We were crazy, but amazing
Baby, we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
It, it, it should’ve been us
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Thinkin' it could be different, maybe we missed it
Thinkin' it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Should’ve been a fire, should’ve been the perfect storm
It should’ve been us
Could’ve been the real thing, now we’ll never know for sure
Ooh, we were crazy, but amazing
Baby, we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us

Should’ve Been Us (traduzione)

Cammina a testa bassa
Ma non posso nascondermi con questi tacchi alti
In centro tra la folla fitta
Ma sei solo a te che la mia mente è su
Vestito elegante, mi ha incasinato il cuore
Tu hai il tuo e io ho il mio
È ingiusto che ci tenga ancora
E mi chiedo dove sei stasera
Pensando che potrebbe essere diverso, forse ci è mancato
Pensando che potrebbe essere diverso
Potrebbe, potrebbe
Dovevamo essere noi
Avrebbe dovuto essere un incendio, avrebbe dovuto essere la tempesta perfetta
Dovevamo essere noi
Avrebbe potuto essere la cosa reale, ora non lo sapremo mai con certezza
Eravamo pazzi, ma fantastici
Tesoro, lo sappiamo entrambi
Avremmo dovuto essere noi, noi
Saremmo dovuti essere noi
Avanti e indietro come un tiro alla fune
A cosa serve tutto?
Lo rivoglio indietro?
Ho ancora una piccola fiamma per te
Anche se mi hai fatto impazzire
Di tanto in tanto, fingo
Che sei tu quando chiudo gli occhi
Tu hai il tuo, io ho il mio
Ma mi chiedo dove sei stasera
Dovevamo essere noi
Avrebbe dovuto essere un incendio, avrebbe dovuto essere la tempesta perfetta
Dovevamo essere noi
Avrebbe potuto essere la cosa reale, ora non lo sapremo mai con certezza
Eravamo pazzi, ma fantastici
Tesoro, lo sappiamo entrambi
Avremmo dovuto essere noi, noi
Saremmo dovuti essere noi
Oh oh oh oh
Dovevamo essere noi
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Dovevamo essere noi
Saremmo dovuti essere noi
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Pensando che potrebbe essere diverso, forse ci è mancato
Pensando che potrebbe essere diverso
Potrebbe, potrebbe
Dovevamo essere noi
Avrebbe dovuto essere un incendio, avrebbe dovuto essere la tempesta perfetta
Dovevamo essere noi
Avrebbe potuto essere la cosa reale, ora non lo sapremo mai con certezza
Ooh, eravamo pazzi, ma fantastici
Tesoro, lo sappiamo entrambi
Avremmo dovuto essere noi, noi
Saremmo dovuti essere noi