Traduzione del testo della canzone Questions - Tori Kelly

Questions (originale)

I heard that there are seasons
To laugh and to cry
I struggle with the season
When You lived and You died
It’s hard to play this game
Because the rules, they don’t seem fair
If You care, God if You’re still there
Bombs falling in Syria
A child dying of AIDS
Fighting 'round the world
A daddy lost his girl
Still we kneeled and prayed
But Heaven can feel silent
And the floor beneath gets cold
When your soul refuses to let go
But wait, tell me am I too late?
What happens when the healing never comes?
Do we stand and curse the heavens
Or lift our hands and feel the sun
The mystery’s not clear
Just once, Your voice I’d love to hear
What happens when the healing never comes?
I know we love the seasons
Like summer and the spring
But I’ve been stuck in winter
Since the fall of misery
One day I’m full of anger
And the next I’m full of fear
Every year, is a new supply of tears
But wait, tell me am I too late?
Is there a chance for me to believe
We will dance together soon
If there’s a billion galaxies
I’ll count each one 'til I’m with You
They say where You are is better
But I want You here with me
Oh, this is for a purpose
But hurt won’t let me see
So now I must be silent
Your voice is in the wind
The hands that made the heavens
Will heal the storm within
I have so many questions
I don’t know where to begin
Since You were there at the beginning
You already know the end
Ooh, what happens when the healing never comes
Do we stand and curse the heavens
Or lift our hands and feel the sun
The mystery’s not clear
Just once, Your voice I’d love to hear
What happens when the healing
What happens when the healing
What happens when the healing never comes

(traduzione)

Ho sentito che ci sono le stagioni
Ridere e piangere
Lotto con la stagione
Quando hai vissuto e sei morto
È difficile giocare a questo gioco
Perché le regole non sembrano giuste
Se ti interessa, Dio se sei ancora lì
Bombe che cadono in Siria
Un bambino che muore di AIDS
Combattendo 'in tutto il mondo
Un papà ha perso la sua ragazza
Eppure ci siamo inginocchiati e abbiamo pregato
Ma il paradiso può sentirsi in silenzio
E il pavimento sotto si raffredda
Quando la tua anima si rifiuta di lasciarsi andare
Ma aspetta, dimmi sono troppo tardi?
Cosa succede quando la guarigione non arriva mai?
Rimaniamo in piedi e malediciamo i cieli
Oppure alza le mani e senti il ​​sole
Il mistero non è chiaro
Solo una volta, la tua voce mi piacerebbe sentire
Cosa succede quando la guarigione non arriva mai?
So che amiamo le stagioni
Come l'estate e la primavera
Ma sono stato bloccato in inverno
Dalla caduta della miseria
Un giorno sono pieno di rabbia
E il prossimo sono pieno di paure
Ogni anno c'è una nuova scorta di lacrime
Ma aspetta, dimmi sono troppo tardi?
C'è una possibilità per me di credere
Presto balleremo insieme
Se ci sono un miliardo di galassie
Conterò ciascuno finché non sarò con te
Dicono che dove sei è meglio
Ma ti voglio qui con me
Oh, questo è per uno scopo
Ma il dolore non mi lascia vedere
Quindi ora devo tacere
La tua voce è nel vento
Le mani che hanno fatto i cieli
Guarirà la tempesta interiore
Ho così tante domande
Non so da dove cominciare
Dal momento che eri lì all'inizio
Conosci già la fine
Ooh, cosa succede quando la guarigione non arriva mai
Rimaniamo in piedi e malediciamo i cieli
Oppure alza le mani e senti il ​​sole
Il mistero non è chiaro
Solo una volta, la tua voce mi piacerebbe sentire
Cosa succede quando la guarigione
Cosa succede quando la guarigione
Cosa succede quando la guarigione non arriva mai