Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Tori Kelly

Something Beautiful (originale)

Beautiful
You are stronger than you know
Oh, you’re something beautiful
Know you’re hurting and you feel like all is lost
Heart is burning from the love that’s been cut off
But daylight’s coming and time for you is all I got
And I promise you’ll get through this, you can do this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
Fighting shadows, in a game that you can’t win
Losing battles and the war under your skin
It’s just a blessing in disguise
Without darkness, there is no light
Just hold on a little longer, and I promise you’ll get through this
Because all that you need
Is a little room to breathe
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
Can’t feel the love without the pain
The sun wouldn’t matter without the rain
You’re not required to carry the weight
So let it go, here’s my hand to hold
At the end of it all, there’s a smile for you waiting
So…
Breathe in and let it go, oh
Your tears are not for nothing
Let them fall off
In every tear drop there is something beautiful
You are stronger than you know, oh
Oh you’re something beautiful
(Let it go, let it go)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(You're something beautiful baby, and you better believe that)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(You deserve it all)
You’re something beautiful
You’re something beautiful
(Don't let them tell you you’re not
Just give it all that you got
Cause you are more than enough
You’re something beautiful)

Something Beautiful (traduzione)

Bellissimo
Sei più forte di quanto sai
Oh, sei qualcosa di bello
Sappi che stai soffrendo e ti senti come se tutto fosse perso
Il cuore brucia per l'amore che è stato interrotto
Ma sta arrivando la luce del giorno e il tempo per te è tutto ciò che ho
E ti prometto che ce la farai, puoi farlo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno
È un piccolo spazio per respirare
Inspira e lascialo andare, oh
Le tue lacrime non sono per niente
Lasciali cadere
In ogni lacrima c'è qualcosa di bello
Sei più forte di quanto sai, oh
Oh sei qualcosa di bello
Combattere le ombre, in un gioco che non puoi vincere
Perdere le battaglie e la guerra sotto la pelle
È solo una benedizione sotto mentite spoglie
Senza oscurità, non c'è luce
Aspetta ancora un po' e ti prometto che ce la farai
Perché tutto ciò di cui hai bisogno
È un piccolo spazio per respirare
Inspira e lascialo andare, oh
Le tue lacrime non sono per niente
Lasciali cadere
In ogni lacrima c'è qualcosa di bello
Sei più forte di quanto sai, oh
Oh sei qualcosa di bello
Non riesco a sentire l'amore senza il dolore
Il sole non avrebbe importanza senza la pioggia
Non sei obbligato a portare il peso
Quindi lascialo andare, ecco la mia mano da tenere
Alla fine di tutto, c'è un sorriso che ti aspetta
Così…
Inspira e lascialo andare, oh
Le tue lacrime non sono per niente
Lasciali cadere
In ogni lacrima c'è qualcosa di bello
Sei più forte di quanto sai, oh
Oh sei qualcosa di bello
(Lascialo andare lascialo andare)
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
(Sei qualcosa di bellissimo piccola, e faresti meglio a crederci)
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
(Ti meriti tutto)
Sei qualcosa di bello
Sei qualcosa di bello
(Non lasciare che ti dicano che non lo sei
Dai tutto ciò che hai
Perché sei più che sufficiente
sei qualcosa di bello)