Traduzione del testo della canzone Sorry Would Go A Long Way - Tori Kelly

Sorry Would Go A Long Way (originale)

Don’t seem to wanna hold me like you did before
We don’t go out to dinner, ain’t no flowers at my door
You do a lot of talking, there’s a word you never say
«Sorry» would go a long way
I stayed up all night waiting, and you forgot to call
And, oh, I feel so lonely, it’s like you don’t care at all
And maybe it’s your ego or just your foolish pride
It’s like I’m not on your mind
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
I feel the times are changing, and maybe you are too
I’m the same old me, but you’re a different you
So be a man about it, and admit you’ve done me wrong
I just wanted you all along
Oh, you never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
And after the heartache, after the hurt
Why is it so hard to say that one word
If it’s really over?
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
No, it won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way

(traduzione)

Sembra che non voglia abbracciarmi come facevi prima
Non usciamo a cena, non ci sono fiori alla mia porta
Parli molto, c'è una parola che non dici mai
«Scusa» farebbe molto strada
Sono rimasto sveglio tutta la notte ad aspettare e ti sei dimenticato di chiamare
E, oh, mi sento così solo, è come se non ti importasse affatto
E forse è il tuo ego o solo il tuo sciocco orgoglio
È come se non fossi nella tua mente
Non mi dici mai che mi ami
Oh, che mio pasticcio hai combinato
Non migliorerà tutto, non andrà bene
Ma «Scusa» farebbe molto strada
Sento che i tempi stanno cambiando e forse lo sei anche tu
Sono lo stesso vecchio di me, ma tu sei un te diverso
Quindi sii un uomo al riguardo e ammetti di avermi fatto del male
Ti volevo solo da sempre
Oh, non mi dici mai che mi ami
Oh, che mio pasticcio hai combinato
Non migliorerà tutto, non andrà bene
Ma «Scusa» farebbe molto strada
E dopo il dolore, dopo il dolore
Perché è così difficile dire quella parola
Se è davvero finita?
Non mi dici mai che mi ami
Oh, che mio pasticcio hai combinato
No, non migliorerà tutto, non andrà bene
Ma «Scusa» farebbe molto strada