Traduzione del testo della canzone Treasure - Tori Kelly

Treasure (originale)

I was not waiting for
Your love before it washed up on this shore, darling
I never really get
This feeling in my chest
It’s a new day to discover, so many things to uncover
Even when the tide is high, out here its just you and I
Perfect how we fit together, being 'round you is a pleasure
Like the way gold lasts forever
I feel like I found my treasure
When I first fell into those deep pools in your eyes
I thought I would be fine
Cause I never really get this feeling in my chest
It’s a new day to discover, so many things to uncover
Even when the tide is high, out here its just you and I
Perfect how we fit together, being 'round you is a pleasure
Like the way gold lasts forever
I feel like I found my treasure
I wasn’t even looking for you
My skies were already blue
Now, you are to hold on to
These eyes are fixed on you
When did love come into play?
I could never turn away, now
It’s a new day to discover, so many things to uncover
Even when the tide is high, out here its just you and I
Perfect how we fit together, being 'round you is a pleasure
Like the way gold lasts forever
I feel like I found my treasure

Treasure (traduzione)

Non stavo aspettando
Il tuo amore prima che si riversasse su questa spiaggia, tesoro
Non capisco mai davvero
Questa sensazione nel mio petto
È un nuovo giorno da scoprire, tante cose da scoprire
Anche quando la marea è alta, qui fuori siamo solo io e te
Perfetta come stiamo insieme, essere 'intorno a te è un piacere
Come il modo in cui l'oro dura per sempre
Mi sembra di aver trovato il mio tesoro
Quando sono caduto per la prima volta in quelle pozze profonde nei tuoi occhi
Pensavo che sarei stato bene
Perché non ho mai davvero questa sensazione nel petto
È un nuovo giorno da scoprire, tante cose da scoprire
Anche quando la marea è alta, qui fuori siamo solo io e te
Perfetta come stiamo insieme, essere 'intorno a te è un piacere
Come il modo in cui l'oro dura per sempre
Mi sembra di aver trovato il mio tesoro
Non ti stavo nemmeno cercando
I miei cieli erano già blu
Ora devi tenere duro
Questi occhi sono fissi su di te
Quando è entrato in gioco l'amore?
Non potrei mai voltarmi dalle spalle, ora
È un nuovo giorno da scoprire, tante cose da scoprire
Anche quando la marea è alta, qui fuori siamo solo io e te
Perfetta come stiamo insieme, essere 'intorno a te è un piacere
Come il modo in cui l'oro dura per sempre
Mi sembra di aver trovato il mio tesoro