Traduzione del testo della canzone Unbothered - Tori Kelly

Unbothered (originale)

Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah)
I’m winnin', mindin' my business
No time to stop and start thinking 'bout you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Not you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Lately it hits a bit different
Realize the wave I’ve been missin'
I let it get too deep
(Let it get too deep)
But now I’m livin' blissfully (Ooh, oh woah, oh woah)
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
Oh-oh, yeah, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news
Just because I want to
Just because I, just because I want to, yeah
I’m thinkin' wishful ways only
Blessings for all of my homies
Aim your worries at the sky
Put our problems to the side
Yeah we put 'em to the side
Yeah, yeah
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe (Baby)
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do)
Oh-oh, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to (Yeah, yeah, just because I want to)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Yeah, yeah)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
Can’t be bothered, no sir, not today
Too many good times on the way (Ayy, yeah)
Unbothered, yes sir, not today
Too many good times on the way (Ooh, ooh, woah)
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new (Feeling brand new)
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do, yeah)
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to
Just because I, just because I want to

(traduzione)

Indifferente, piccola
Sono stato, sentendomi nuovo di zecca
Non so perché, ma lo so
(Ooh-ooh, ooh-ooh, sì)
Sto vincendo, mi faccio gli affari miei
Non c'è tempo per fermarsi e iniziare a pensare a te, ooh-ooh, ooh-ooh
(Non pensare a te)
Non tu, ooh-ooh, ooh-ooh
(Non pensare a te)
Ultimamente colpisce in modo leggermente diverso
Realizza l'onda che mi sono perso
Ho lasciato che diventasse troppo profondo
(Lascia che diventi troppo profondo)
Ma ora sto vivendo beatamente (Ooh, oh woah, oh woah)
Annusare sempre le rose
Non posso rovinare la mia tranquillità
Un tempo ero così blu ma io sono...
Sì ora sono—
Indifferente, piccola
Sono stato, sentendomi nuovo di zecca
Non so perché, ma lo so
Oh-oh, sì, sì
Mi sono svegliato in questo modo
Potrebbe solo diffondere la buona notizia
Solo perché voglio
Solo perché io, solo perché voglio, sì
Sto solo pensando a un pio desiderio
Benedizioni per tutti i miei amici
Rivolgi le tue preoccupazioni al cielo
Metti da parte i nostri problemi
Sì, li mettiamo da parte
Yeah Yeah
Annusare sempre le rose
Non posso rovinare la mia tranquillità
Un tempo ero così blu ma io sono...
Sì ora sono—
Indifferente, piccola (piccola)
Sono stato, sentendomi nuovo di zecca
Non so perché ma lo so (non so perché ma lo so)
Oh-oh, sì
Mi sono svegliato in questo modo
Potrebbe solo diffondere la buona notizia (diffondere la buona notizia)
Solo perché voglio (Sì, sì, solo perché voglio)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Sì, sì)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
Non può essere disturbato, no signore, non oggi
Troppi bei momenti in arrivo (Ayy, yeah)
Indifferente, sì signore, non oggi
Troppi bei momenti in arrivo (Ooh, ooh, woah)
Indifferente, piccola
Mi sono sentito nuovo di zecca (sentito nuovo di zecca)
Non so perché ma lo so (non so perché ma lo so, sì)
Mi sono svegliato in questo modo
Potrebbe solo diffondere la buona notizia (diffondere la buona notizia)
Solo perché voglio
Solo perché io, solo perché voglio