Traduzione del testo della canzone Upside Down - Tori Kelly

Upside Down (originale)

You have flipped my view
Yeah I’m not used to these changes
All these brand new feelings I can’t explain
But somehow I like it
And if I find out
That you feel the same way
As I do I will love you
As soon as I can stand up straight ohh
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
I’ve been so confused
I wouldn’t normally fall for someone quite like you
I’m tripping over my own thoughts
But baby I really like you a lot
(I wonder if you feel the same)
If you feel the same way
(I wouldn’t know just what to do)
Cause I can’t even stand up straight
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
Can somebody tell me why I feel this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about you I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Can somebody tell me
why I fell this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about me
I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Oh oh yeah yeah yeah yeah yeahh
Baby you got me teisted
You flip my whole world
Yeahh
You got me walking sideways
Spinning all around (spinning all around)
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
(Yeahh)
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down

(traduzione)

Hai capovolto il mio punto di vista
Sì, non sono abituato a questi cambiamenti
Tutti questi sentimenti nuovi di zecca che non riesco a spiegare
Ma in qualche modo mi piace
E se lo scoprissi
Che ti senti allo stesso modo
Come io ti amerò
Non appena posso alzarmi in piedi ohh
Mi hai fatto camminare di lato
Girando tutto intorno
Vertigini perché capovolgi il mio mondo
Sottosopra
Sottosopra
Sono stato così confuso
Normalmente non mi innamorerei di qualcuno come te
Sto inciampando nei miei pensieri
Ma piccola, mi piaci davvero molto
(Mi chiedo se provi lo stesso)
Se ti senti allo stesso modo
(Non saprei cosa fare)
Perché non riesco nemmeno a stare in piedi
Mi hai fatto camminare di lato
Girando tutto intorno
Vertigini perché capovolgi il mio mondo
Sottosopra
Sottosopra
Qualcuno può dirmi perché mi sento in questo modo
24 ore su 24, 7 giorni su 7, sei sempre nel mio cervello
Non posso davvero metterci il dito sopra, ma
(Mi hai così contorto)
Ho avuto delle cotte prima
ma non è la stessa cosa
Qualcosa di diverso in te che non so spiegare
Tesoro, mi stai facendo impazzire
(Mi hai così contorto)
Qualcuno può dirmelo
perché sono caduto in questo modo
24 ore su 24, 7 giorni su 7, sei sempre nel mio cervello
Non posso davvero metterci il dito sopra, ma
(Mi hai così contorto)
Ho avuto delle cotte prima
ma non è la stessa cosa
Qualcosa di diverso in me
Non riesco a spiegare
Tesoro, mi stai facendo impazzire
(Mi hai così contorto)
Oh oh sì sì sì sì sì sì
Tesoro, mi hai fatto provare
Capovolgi tutto il mio mondo
Sì
Mi hai fatto camminare di lato
Girando tutto intorno (girando tutto intorno)
Vertigini perché capovolgi il mio mondo
Sottosopra
Sottosopra
(Sì)
Mi hai fatto camminare di lato
Girando tutto intorno
Vertigini perché capovolgi il mio mondo
Sottosopra
Sottosopra