Traduzione del testo della canzone Girl (Take a Break Backstage) - Tortured Soul

Girl (Take a Break Backstage) (originale)

Girl, I know you want it baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Girl, that’s why I brought it baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Girl, we’re gonna have a party
Ooh-ooh-ooh-ooh
Girl, bet you can’t wait to get started
I want to party with you
Come on backstage baby
You can hang out with me and the boys
Chill out, have a drink and take a break from all the noise
To your left we got tequila, Maker’s, sake, wine and beer
Time to have a blast
Hey baby, we’re so glad you made it here
Girl, I know you want it baby
Oh, yes you do
Girl, that’s why I brought it baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Girl, I know you wanna party
I know you do
Girl, that’s why I brought you baby
I wanna party with you
Baby that’s the way we roll
We like to party every night
Just as long as in the morning
We don’t miss our Asia flight
That’s the life that I lead
Make the music play the game
I got a job to do to make you move
And help release your pain
Keep on pushing ‘cause the music won’t allow me to give up
And when times get rough I put some extra whiskey in my cup
So If you want to get down to it
Let’s do it
But baby I ain’t got much time
‘Cause when it’s time to hit that stage I gotta go
Baby, even if your super fine
Girl, I know you want it baby
Oh, that you do
Girl, that’s why I brought it baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Girl, I know you wanna party
I know you do
Girl, that’s why I brought you baby
I wanna party with you

(traduzione)

Ragazza, so che lo vuoi baby
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazza, ecco perché l'ho portato piccola
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazza, faremo una festa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazza, scommetto che non vedi l'ora di iniziare
Voglio fare festa con te
Vieni dietro le quinte tesoro
Puoi uscire con me e i ragazzi
Rilassati, bevi un drink e prenditi una pausa da tutto il rumore
Alla tua sinistra abbiamo tequila, Maker's, sake, vino e birra
È ora di divertirti
Ehi piccola, siamo così felici che ce l'hai fatta qui
Ragazza, so che lo vuoi baby
Oh, sì, lo fai
Ragazza, ecco perché l'ho portato piccola
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazza, so che vuoi festeggiare
So che lo fai
Ragazza, ecco perché ti ho portato piccola
Voglio fare festa con te
Tesoro, è così che ci rotoliamo
Ci piace fare festa ogni sera
Tanto quanto al mattino
Non perdiamo il nostro volo per l'Asia
Questa è la vita che conduco
Fai giocare la musica
Ho un lavoro da fare per farti muovere
E aiuta a liberare il tuo dolore
Continua a spingere perché la musica non mi permette di arrendermi
E quando i tempi si fanno difficili, metto un po' di whisky in più nella mia tazza
Quindi se vuoi passare al punto
Facciamolo
Ma piccola, non ho molto tempo
Perché quando è il momento di raggiungere quel livello devo andare
Tesoro, anche se stai benissimo
Ragazza, so che lo vuoi baby
Oh, quello lo fai
Ragazza, ecco perché l'ho portato piccola
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ragazza, so che vuoi festeggiare
So che lo fai
Ragazza, ecco perché ti ho portato piccola
Voglio fare festa con te