Traduzione del testo della canzone Pecking Order - Tourniquet

Pecking Order (originale)

Slight of hand, slight of mind
Slam the door, leave the key inside
With a quick and knowing stare
Like a contest at the fair
You’re the winner, you’re the loser
You’re the chosen, I’m the chooser
Too fat, too poor, too black, too pure
Too white, too foreign, too smart, too boring
Hen-pecked hypocrite, myself included
Fails to see, my thoughts diluted
With our judgement, and mind polluted
Comes prevention, from seeing who God created
Politics of the mind, feeds the ego of the blind
Who made you the judge of me
Turn away, just let me be
The notion that we’re better than them
The ultimate delusional gem
The notion that we’re better than them
The ultimate delusional gem
Too fat, too poor, too black, too pure
Too white, too foreign, too smart, too boring
Too fat, too poor, too black, too pure
Too white, too foreign, too smart, too boring
Ninety-three million miles
From the earth, the granite boils
Half the heat, half the burn
Scorches those who never learn
Look to Him and you will see
The only judge for you and me
Grace and mercy from His throne
Imparts to those He calls His own
Grace and mercy from His throne
Imparts to those He calls His own

Pecking Order (traduzione)

Lieve di mano, lieve di mente
Sbattere la porta, lasciare la chiave dentro
Con uno sguardo rapido e consapevole
Come un concorso in fiera
Sei il vincitore, sei il perdente
Tu sei il prescelto, io sono il selezionatore
Troppo grasso, troppo povero, troppo nero, troppo puro
Troppo bianco, troppo straniero, troppo intelligente, troppo noioso
Ipocrita beccata, me compreso
Non riesce a vedere, i miei pensieri si diluiscono
Con il nostro giudizio e la mente inquinata
Viene la prevenzione, dal vedere chi Dio ha creato
La politica della mente alimenta l'ego dei ciechi
Chi ti ha reso giudice di me
Voltati, lasciami essere
L'idea che siamo migliori di loro
L'ultima gemma delirante
L'idea che siamo migliori di loro
L'ultima gemma delirante
Troppo grasso, troppo povero, troppo nero, troppo puro
Troppo bianco, troppo straniero, troppo intelligente, troppo noioso
Troppo grasso, troppo povero, troppo nero, troppo puro
Troppo bianco, troppo straniero, troppo intelligente, troppo noioso
Novantatre milioni di miglia
Dalla terra bolle il granito
Metà del calore, metà della bruciatura
Brucia chi non impara mai
Guardalo e vedrai
L'unico giudice per te e per me
Grazia e misericordia dal suo trono
Dona a coloro che Egli chiama suoi
Grazia e misericordia dal suo trono
Dona a coloro che Egli chiama suoi