Traduzione del testo della canzone La bombe noire - Tout Simplement Noir

La bombe noire (originale)

Ça y’est, on va pouvoir y aller
Ouais, tenez vous prêts pour cette putain d’année de garce 1995
Y’aura pas de blabla cette fois-ci, nan
L’image du gentil poète, du négro de service, tu peux l’oublier une bonne fois
pour toute
Ah, c’est la réalité du putain d’monde dans lequel on vit que tu vas prendre en
pleine face
La rage qui brûle dans les bas fonds de la capitale
Ce mal, ancré dans la jeunesse actuelle, ouais, c’est à ça que tu vas avoir le
droit
Une grosse merde balancée sur un MP, sans aucune retenue avec tout les
ingrédients possibles pour te faire péter les plombs
Ah ah, plus puissant que la bombe atomique, la bombe à neutrons,
la bombe nucléaire, pour toi: voilà la bombe noire, ah ah

(traduzione)

Ecco fatto, possiamo andare
Sì, preparati per quel fottuto anno 1995
Non ci saranno discorsi questa volta, no
L'immagine del simpatico poeta, il negro di servizio, puoi dimenticarla per una volta
per tutti
Ah, è la realtà del fottuto mondo in cui viviamo che ti farai accettare
pieno volto
La rabbia che arde nei bassifondi della capitale
Questo male, radicato nella giovinezza di oggi, sì, è quello a cui imparerai
diritto
Una gran cazzata buttata su un deputato, senza alcun ritegno con tutto il
possibili ingredienti per spaventarti
Ah ah, più potente della bomba atomica, la bomba al neutrone,
la bomba nucleare, per te: ecco la bomba nera, ah ah