Testi di Le temps passe - Tout Simplement Noir

Le temps passe (originale)

Nous approchons de l’an 2000 et trop vite les années défilent
Au fil du temps la vie se complique et devient difficile
Le monde évolue, mais les mentalités changent peu
Abruti par l’argent, l’Homme ne tolère rien de mieux
Mais où va-t-on?
Vers une société matérialiste
Tout le monde choisit ses pistes, rare est celui qui y résiste
Cependant, c’est un manque de culture que je ressens
Une crise du goût de la vie pour chaque Homme serait vraiment nécessaire
Car chacun vit de son côté et cela m’exaspère
De voir tant de gens tristes dont le sourire se perd
La télé, les médias, ne font pas tout pour arranger les choses
Des nouvelles qui font peur, des bourrages de crâne qui s’imposent
Je n’dis pas que l’on doit vivre tout l’temps dans la gaieté
Mais au moins cesser, d’soutenir les guerres, serait parfait
Car en approuvant l’gouvernement tu deviens complice
Quand plusieurs hommes se font exterminer par ses milices
Pour ma part étant humain, aujourd’hui comme demain
Je soutiendrai la paix, l'égalité, par tous les moyens
Au besoin, Black Special Jee est mon nom
Par ce moyen d’expression qu’est le rap, je me donne à fond
Et le temps passe
Et le temps passe, en laissant derrière lui plus d’une trace
J’persévère pour qu’l’incompris en son trépasse
Chacun mène sa vie, sans se soucier de son égal
Il peut mourir demain, hein !
Fait banal
Se préoccupant seulement de son bien être
Je ne sais pas où l’on va, mais j’suis convaincu que l’on perd la tête
J’suis plein de haine, j’m’exprime sans peine
Je parle du phénomène qui je n’sais comment et pourquoi, se trouve et circule
dans mes veines
L’art des rimes m’a saisie depuis ma plus jeune enfance
Au fur et à mesure se domaine est devenu ma science
Avec mon posse maintenant je peux m’exprimer
Je n’veux plus être inactif, obligé d’me lamenter
Car la violence et la misère font partie d’la vie habituelle
Pour toi l’auditeur, je t’interpelle
Pour qu’tu prennes conscience de ce qu’il se passe dans cette société
Et qu’tu puisses observer et juger
Afin d'émettre ta sentence
Yo j’m’appelle D. mon D et je déclare la guerre
À cette putain d’police sans oublier les GIPR
Mon idée directrice est de stopper à tous leurs vices
Et je préviens qu’aujourd’hui (*bip*) cette putain d’justice
Et le temps passe
Durant mon enfance j’ai pris conscience qu’en France
Souvent les gens pensent que ma présence, offense
Mais ouvre donc les yeux, vois les choses en face
Dans le passé de l'étranger qu’aujourd’hui on efface
Tant d’efforts donnés pour reconstruire ce pays
Qui aujourd’hui, ne veut plus d’lui et lui rend la vie dure
Mais rends-toi compte, de la situation où nous vivons
Qu’est-ce qui compte?
Qu’est-ce qui fait vivre la population?
Le fric !
Rien n’est comparable ou identique
Pour l’avoir faut du mérite ou s’impliquer dans un trafic
C’est la tactique, classique, de beaucoup d’hommes politique
Qui pour s’enrichir de plus en plus magouillent de façon maléfique
Et la police, complice, est au service de ce vice
Et sous l’symbole de la Justice, se font de gros bénéfices
Une grosse prise de drogue ici et le doute passe par là
Commissariat reçoit mandat pour arrondir ses fins d’mois
Est-ce normal?
Est-ce bien ou mal?
Est-ce légal ou illégal?
Personne ne parle, tout l’monde avale les salades qu’on lit dans l’journal
MC Bees fait face, à toutes sortes de coups d’crasse
Car l’avenir nous réserve que des menaces
Et le temps passe

(traduzione)

Ci stiamo avvicinando all'anno 2000 e gli anni passano troppo in fretta
Nel tempo la vita diventa complicata e difficile
Il mondo sta cambiando, ma le mentalità cambiano poco
Ingannato dal denaro, l'uomo non tollera niente di meglio
Ma dove stiamo andando?
Verso una società materialista
Ognuno sceglie la propria strada, pochi resistono
Tuttavia, è una mancanza di cultura che sento
Sarebbe davvero necessaria una crisi di gusto della vita per ogni Uomo
Perché tutti vivono dalla loro parte e questo mi esaspera
Vedere così tante persone tristi il ​​cui sorriso è perso
TV, media, non fare le cose per bene
Notizie spaventose, inevitabile lavaggio del cervello
Non sto dicendo che dobbiamo vivere sempre felici
Ma almeno smettere di sostenere le guerre sarebbe perfetto
Perché approvando il governo diventi complice
Quando diversi uomini vengono sterminati dalle sue milizie
Per me che sono umano, oggi e domani
Sosterrò la pace, l'uguaglianza, con ogni mezzo
Se necessario, Black Special Jee è il mio nome
Attraverso questo mezzo di espressione che è il rap, do il massimo
E il tempo passa
E il tempo passa, lasciando più di una traccia
Persevero perché passi l'incompreso nel suo
Ognuno vive la propria vita, senza preoccuparsi del proprio pari
Può morire domani, eh!
Fatto banale
Preoccupato solo del suo benessere
Non so dove stiamo andando, ma sono sicuro che stiamo perdendo la testa
Sono pieno di odio, mi esprimo senza difficoltà
Parlo del fenomeno che non so come e perché, si trova e circola
nelle mie vene
L'arte della rima mi ha affascinato fin dalla mia prima infanzia
A poco a poco questo campo è diventato la mia scienza
Con la mia squadra ora posso esprimermi
Non voglio più essere inattivo, costretto a lamentarmi
Perché la violenza e la miseria fanno parte della solita vita
Per te che ascolti, ti sfido
In modo che tu diventi consapevole di ciò che sta accadendo in questa società
E puoi osservare e giudicare
Per emettere la tua sentenza
Yo mi chiamo D. la mia D e dichiaro guerra
A questa fottuta polizia senza dimenticare il GIPR
La mia idea guida è quella di abbandonare tutti i loro vizi
E avverto che oggi (*bip*) questa fottuta giustizia
E il tempo passa
Durante la mia infanzia me ne sono reso conto in Francia
Spesso le persone pensano che la mia presenza offenda
Ma apri gli occhi, guardalo dritto
Nel passato dello straniero che oggi cancelliamo
Tanti sforzi per ricostruire questo paese
Che oggi non lo vuole più e gli rende la vita difficile
Ma renditi conto della situazione in cui viviamo
Cosa importa?
Cosa sostiene la popolazione?
I soldi !
Niente è paragonabile o identico
Per averlo ci vuole merito o essere coinvolti nella tratta
Questa è la tattica classica di molti politici
Chi per arricchirsi sempre di più trama in modo malvagio
E la polizia, complice, è al servizio di questo vizio
E sotto il simbolo della giustizia, realizza grandi profitti
Una grossa dose di droga qui e il dubbio passa
Il Commissariato riceve mandato per integrare la sua fine del mese
È normale?
è giusto o sbagliato?
È legale o illegale?
Nessuno parla, tutti inghiottono le insalate che leggiamo sul giornale
La faccia di MC Bees, tutti i tipi di colpi sporchi
Perché il futuro riserva solo minacce
E il tempo passa