Traduzione del testo della canzone Le peuple noir - Tout Simplement Noir

Le peuple noir (originale)

Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein, hein
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Persécuté à travers le temps
Ouais, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Peuple noir, peuple noir
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Nous le savons tous
Le nègre était bien le premier sur la planète
Pour ne pas le reconnaître il faudrait être malhonnête
Comme si au fil des siècles, l’histoire a été bafouée
Tôt ou tard, fini par éclater la vérité
Qui aurait pu croire que les Pharaons étaient noirs
Et que c’est bien en Afrique que la civilisation démarre
Il faut savoir que les plus grandes inventions de tous les temps
Ont incontestablement prit naissance sur ce continent
Jusqu'à ce que l’Homme blanc y arrive et y détruise tout
Le rêve noir, parti en fumé pour un monde de fous
Arraché à la terre mère, pour un long voyage en enfer
Fers aux pieds, fers aux poings, les nègres ont soufferts
Leur sang a trop coulé sur ces putains d'États d’Amérique
Une fois l’esclavage aboli on passe aussitôt à la suite
On enchaîne avec la ségrégation et les crimes racistes
Aucun droit pour les noirs
Tel sera rendu le verdict
En même temps, en Afrique, partout ils vont et colonisent
Comme si les plus anciens avaient besoin qu’on les civilisent
Qui sont les vrais sauvages, heinn?
J’aimerai qu’on m’le dise
Entre un peuple qui vit en paix et celui qui les tyrannise
Réalise tous les dommages qu’ils ont causés
Il faudrait des siècles pour que cicatrise la plaie
Si aujourd’hui le peuple noir est au dernier rang dans le monde
On sait pourquoi: Babylone, c’est un constat
Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein, hein, ouais
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Durant la deuxième guerre mondiale des tas d’noirs sont tombés pour la France
Maintenant on leur crache dessus en signe de reconnaissance
Dès que ça va mal, on s’en sert comme bouc émissaire
Le nègre qui vit dans la misère c’est la bonne affaire
A chaque fois c’est la même
On lui balance tout sur le dos
On n’peut pas dire qu’le monde occidental lui fasse de cadeaux
Le Sida c’est les noirs
La drogue c’est les noirs
Le crime c’est les noirs
Bref, tous ce qui est mauvais, c’est les noirs
Mais qui crée tous ces fléaux?
(Qui ?)
Qui est à la base?
Faudrait déjà savoir ça avant d’lancer des a priori tout nazes
Le black lutte sans arrêt pour tenter d’s’en sortir
Et lorsqu’il atteint son but on le bloque, on cherche à l’affaiblir
On ne veut pas qu’il monte
Surtout si ses idées sont contre les injustices actuelles
Auxquelles on le confronte
Quelle honte
Comment peut-on enlever à des familles entières un toit
Pour les laisser vivre dans les bois
Qui croit changer les choses en envoyant un sac de riz en Somalie?
Et par ailleurs soutient un gouvernement qui négocie avec tous ces chefs
d'États pourris d’Afrique
Qui au profit des néo-colons, piquent dans leur propre pays tous le fric
Et ça donne quoi?
Des guerres
Et ça donne quoi?
Des morts
Mais que vaut bien la vie d’un nègre dans ce maudit décor?
Victime du plus terrible génocide
A quand, dites-moi, le peuple noir sera-t-il libre?
Persécuté à travers le temps
Ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Hein hein, hein hein
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous, ouais
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Persécuté à travers le temps
Persécuté à travers le temps
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Le peuple noir, le peuple noir
Persécuté à travers le temps
Nous le savons tous
Le peuple noir a dû subir les pires abominations

(traduzione)

Perseguitati nel tempo
Sì
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Eh eh
Perseguitati nel tempo
Lo sappiamo tutti, sì
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Perseguitati nel tempo
si si
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Neri, neri
Perseguitati nel tempo
Lo sappiamo tutti
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Lo sappiamo tutti
Il negro è stato il primo sul pianeta
Non riconoscerlo sarebbe disonesto
Come se nel corso dei secoli la storia fosse stata calpestata
Prima o poi alla fine verrà fuori la verità
Chi avrebbe mai pensato che i Faraoni fossero neri
E che è in Africa che inizia la civiltà
Dovresti sapere che le più grandi invenzioni di tutti i tempi
Indiscutibilmente originato in questo continente
Finché non arriva l'uomo bianco e distrugge tutto
Il sogno nero, andato in fumo per un mondo di pazzi
Strappato dalla madre terra, per un lungo viaggio verso l'inferno
Piedi ai ferri, pugni ai ferri, i negri hanno sofferto
Il loro sangue è stato versato troppo su questi fottuti stati d'America
Una volta abolita la schiavitù, andiamo subito avanti
Continuiamo con la segregazione e i crimini razzisti
Nessun diritto per i neri
Questo sarà il verdetto
Allo stesso tempo in Africa ovunque vanno e colonizzano
Come se i più anziani avessero bisogno di essere civilizzati
Chi sono i veri selvaggi, eh?
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Tra un popolo che vive in pace e chi lo tiranneggia
Renditi conto di tutti i danni che hanno fatto
Ci sarebbero voluti secoli perché la ferita si rimarginasse
Se oggi i neri sono gli ultimi al mondo
Sappiamo perché: Babilonia è un dato di fatto
Perseguitati nel tempo
Sì
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Eh, eh, sì
Perseguitati nel tempo
Lo sappiamo tutti
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Durante la seconda guerra mondiale un mucchio di neri caddero per la Francia
Ora sputiamo su di loro in segno di riconoscimento
Non appena va a male, lo usiamo come capro espiatorio
Il negro che vive nella miseria è un buon affare
Ogni volta è lo stesso
Gliela buttiamo tutta sulle spalle
Non si può dire che il mondo occidentale gli faccia regali
L'AIDS sono i neri
Le droghe sono persone di colore
Il crimine sono i neri
In breve, tutto ciò che è brutto sono i neri
Ma chi crea tutte queste piaghe?
(Chi ?)
Chi c'è alla base?
Dovresti già saperlo prima di lanciare qualsiasi stupido preconcetto
Il nero combatte costantemente per cercare di uscirne
E quando raggiunge il suo obiettivo lo blocchiamo, cerchiamo di indebolirlo
Non vogliamo che aumenti
Soprattutto se le sue idee sono contro le ingiustizie attuali
Con cui ci confrontiamo
Che peccato
Come possono essere portate via intere famiglie da un tetto
Per lasciarli vivere nei boschi
Chi pensa di cambiare le cose inviando un sacco di riso in Somalia?
E sostiene altrimenti un governo che negozia con tutti questi leader
stati marci dell'Africa
Che a vantaggio dei neo-coloni, rubano nel proprio paese tutti i soldi
E cosa dà?
Guerre
E cosa dà?
Deceduti
Ma quanto vale la vita di un negro in questo ambiente maledetto?
Vittima del più terribile genocidio
Quando, dimmi, i neri saranno liberi?
Perseguitati nel tempo
Sì
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
eh eh, eh eh
Perseguitati nel tempo
Lo sappiamo tutti, sì
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Perseguitati nel tempo
Perseguitati nel tempo
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini
Neri, neri
Perseguitati nel tempo
Lo sappiamo tutti
I neri hanno dovuto subire i peggiori abomini