Traduzione del testo della canzone La vérité - Tout Simplement Noir

La vérité (originale)

Un peu de silence s’il vous plait
Accusé levez-vous, jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité,
levez la main droite et dites «je le jure»
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Il n’y a qu’la vérité qui blesse
T’as peur de l'écouter, t’aimerais qu’elle cesse?
Mais sache que tant qu’on est là, ce sera chaud pour qu’elle disparaisse
Tu stresses?
Quand t’entends la voix des négros parigots
Tout Simplement Noir dans ton cerveau ça fait bobo
C’en est trop, du coup cette fois-ci on a dépassé les bornes
Eh ouais ça t’prend l’chou car nous sommes non-conformes à tes normes
Toi le faux type, toi la fausse 'tasse qui prétends tout connaitre au rap
Tu critiques notre musique, mais au fait dit moi d’où tu débarques?
Hier t'écoutais de la techno, d’la new wave ou du rock
Tu crachais sur c’qu’on faisait maintenant tu veux qu’on devienne des potes
En plus faut qu’on soit peace, et puis faut qu’on reste cool
Et comme on rentre pas dans ton vice, tu fais tout pour qu’on coule
A force de faire d’la lèche, tu t’es fait une petite place dans la presse
T’as du mal à nous supporter car t’as l’impression qu’on t’agresse
T’aimerais pouvoir dire «Arrêtez tout, j’en ai assez !»
Mais tu sais qu’c’est sans espoir, qu’on a pas l’intention d’lâcher
Alors tu boycottes, tu boycottes notre disque
Tu pries pour qu’on se taise et quand tu parles de nous, tu n’fais qu’de sales
articles
Casse nous donc du sucre dans le dos et vas-y balance des ragots, des ragots,
des ragots
Avec tes médias, tu veux nous faire passer pour des idiots
Mais pour beaucoup, la vérité sort de notre studio
Et tu sais ça
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face
Toute vérité est bonne à dire
Pourquoi faire comme si elle existait pas?
Pourquoi mentir?
Trop de MCs XXX pensent prêcher la bonne parole
Faites-ci, ne faites pas ça et prenez moi comme votre idole
Ils combattent les XXX autour d’une tasse de café
Tout ces petits bouffons XXX que tout le monde a envie de baffer
Prétentieux défenseurs de toutes les causes humanitaires
Mais concrètement, que font-ils pour que ça change sur cette Terre?
Rien d’plus facile que d’balancer Babylone à toutes les sauces
Tandis qu’nous sommes tous frères
Alors qu’dans la vie, ces paroles sont fausses
Dire qu’l’argent est mauvais quand on fait tout pour en avoir
Les disques sont fait pour être vendus, que voulez-vous nous faire croire?
Auto-prod', underground, on en a plus qu’assez
Vous roulez tous avec les majors alors arrêtez d’nous les casser
La musique est avant tout faite pour distraire les gens, ils connaissent mieux
que vous leurs problèmes
Si vous n’avez rien à raconter, chut, la ferme !
Pour ceux qu’en éprouvent le besoin
Qu’ils soient responsable dans leurs textes
Nous rien n’nous empêchera d’parler
D’alcool, de 'tasses et de sexe
Si pour eux, prendre le micro est un privilège
C’est leur point de vue, personne n’a rien fait pour nous
Vis-à-vis de qui a-t-on
Qui a raison?
Qui a tort?
Seul le public peut juger, en sachant qu’on peut éternellement duper les gens
et tricher
Un, deux, trois, c’est Tout Simplement Renoi
Sur le microphone pas de blablabla
On vient balancer la vérité en face

(traduzione)

Un po' di silenzio per favore
L'accusato si alza, giura di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità,
alza la mano destra e dì "lo giuro"
Uno, due, tre, è Simply Renoi
Al microfono niente bla bla bla
Veniamo a sbattere in faccia la verità
Solo la verità fa male
Hai paura di ascoltarla, vorresti che smettesse?
Ma sappi che finché saremo qui, sarà scottante per lei scomparire
Ti stai stressando?
Quando senti la voce dei negri parigini
Semplicemente nero nel tuo cervello fa male
È troppo, quindi questa volta abbiamo oltrepassato il limite
Sì, ti dà fastidio perché non ci conformiamo ai tuoi standard
Tu il ragazzo falso, tu la tazza falsa che finge di sapere tutto sul rap
Critichi la nostra musica, ma a proposito dimmi da dove vieni?
Ieri ascoltavi techno, new wave o rock
Stavi sputando su quello che stavamo facendo ora vuoi che diventiamo amici
Inoltre dobbiamo essere in pace, e poi dobbiamo rimanere calmi
E siccome non ci adattiamo al tuo vizio, fai di tutto per farci sprofondare
A furia di leccare, ti sei guadagnato un piccolo posto nella stampa
Non ci sopporti perché ti sembra che ti stiamo attaccando
Vorresti poter dire "Basta con tutto, ne ho avuto abbastanza!"
Ma sai che è senza speranza, non abbiamo intenzione di lasciarci andare
Quindi boicotti, boicotti il ​​nostro disco
Preghi per noi di stare zitti e quando parli di noi fai solo cose sporche
Oggetti
Quindi dacci lo zucchero e i pettegolezzi pettegolezzi, pettegolezzi,
pettegolezzo
Con i tuoi media, vuoi farci sembrare degli stupidi
Ma per molti la verità esce dal nostro studio
E tu lo sai
Uno, due, tre, è Simply Renoi
Al microfono niente bla bla bla
Veniamo a sbattere in faccia la verità
Tutta la verità è buona da dire
Perché fingere che non esista?
Perchè mentire?
Troppi XXX MC pensano di predicare la buona parola
Fai questo, non fare quello e prendimi come il tuo idolo
Litigano XXX davanti a una tazza di caffè
Tutti quei piccoli giullari XXX che tutti vogliono schiaffeggiare
Presuntuosi sostenitori di tutte le cause umanitarie
Ma concretamente, cosa stanno facendo per cambiare le cose su questa Terra?
Niente è più facile che far oscillare Babylon in tutte le salse
Mentre siamo tutti fratelli
Mentre nella vita, queste parole sono false
Dire che i soldi fanno male quando fai di tutto per ottenerli
I dischi sono fatti per essere venduti, cosa vuoi farci credere?
Auto-prod', clandestino, ne abbiamo abbastanza
Andate tutti con le major, quindi smettetela di romperle per noi
La musica è principalmente per intrattenere le persone, loro ne sanno di più
che tu i loro problemi
Se non hai niente da dire, shh, stai zitto!
Per chi ne ha bisogno
Lascia che siano responsabili nei loro testi
Niente ci impedirà di parlare
Alcol, tazze e sesso
Se per loro prendere il microfono è un privilegio
È il loro punto di vista, nessuno ha fatto niente per noi
Contro chi abbiamo
Chi ha ragione?
Chi ha torto?
Solo il pubblico può giudicare, sapendo che le persone possono essere ingannate per sempre
e imbrogliare
Uno, due, tre, è Simply Renoi
Al microfono niente bla bla bla
Veniamo a sbattere in faccia la verità