Traduzione del testo della canzone Sweettalk my Heart - Tove Lo

Sweettalk my Heart (originale)

Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me, I know it, don't need a sign
But I felt different, know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams, give me the details all in-between
Just let me know ya, we can go far
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
Tell me forever, how can you know?
It doesn't matter, see as we go
Hope is protection, saving us both
Got good intention and passion, can't run low
Don't wanna deal with all the sad stuff, keeping it real
Playing pretending when it gets rough
Don't want us ending
We're mending, shake it off
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet (I can be yours)
Ah sweet sweet sweet talk my heart (I can be yours)
Sweet sweet sweet sweet (I can be yours)
Ah sweet sweet sweet talk my heart, now
I can be yours, yeah
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours (I can be yours)
I can be yours, now
I can be yours (I can be yours)
I can be yours, now
I can be yours (I can be yours, I can be yours)
I can be yours, now
I can be yours
Sweet talk my heart, now

(traduzione)

Dimmi che mi ami, dimmi che sei mia
Dimmi, lo so, non ho bisogno di un segno
Ma mi sentivo diverso, so che non menti
Ma voglio attenzione, impegno, intrecciati
Quali sono i tuoi sogni, dammi tutti i dettagli nel mezzo
Fammi sapere, possiamo andare lontano
Non girare la spalla, diventa più freddo, tienimi al caldo
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
Questo ti tira dentro per sempre
Non ne ho mai abbastanza
Metti le tue mosse migliori e corri con esso
Parla dolcemente che merda, così bene
posso essere tuo
Posso essere tuo, ora
posso essere tuo
Posso essere tuo, ora
Non ne ho mai abbastanza
Metti le tue mosse migliori e corri con esso
Parla dolcemente che merda, così bene
Dimmi per sempre, come fai a saperlo?
Non importa, guarda come andiamo
La speranza è protezione, ci salva entrambi
Ha buone intenzioni e passione, non può esaurirsi
Non voglio affrontare tutte le cose tristi, mantenendole reali
Giocare a fingere quando diventa difficile
Non voglio che finiamo
Stiamo riparando, scrollala di dosso
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
Questo ti tira dentro per sempre
Non ne ho mai abbastanza
Metti le tue mosse migliori e corri con esso
Parla dolcemente che merda, così bene
posso essere tuo
Posso essere tuo, ora
posso essere tuo
Posso essere tuo, ora
Non ne ho mai abbastanza
Metti le tue mosse migliori e corri con esso
Parla dolcemente che merda, così bene
Dolce dolce dolce dolce
Ah dolce dolce dolce parla il mio cuore
Dolce dolce dolce dolce
Ah dolce dolce dolce parla il mio cuore
dolce dolce dolce dolce (posso essere tuo)
Ah dolce dolce dolce parla il mio cuore (posso essere tuo)
dolce dolce dolce dolce (posso essere tuo)
Ah dolce dolce dolce parla il mio cuore, ora
Posso essere tuo, sì
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
Questo ti tira dentro per sempre
Non ne ho mai abbastanza
Metti le tue mosse migliori e corri con esso
Parla dolcemente che merda, così bene
Posso essere tuo (posso essere tuo)
Posso essere tuo, ora
Posso essere tuo (posso essere tuo)
Posso essere tuo, ora
Posso essere tuo (posso essere tuo, posso essere tuo)
Posso essere tuo, ora
posso essere tuo
Parla dolcemente il mio cuore, ora