Traduzione del testo della canzone Guitar - Tracey Thorn

Guitar (originale)

Hey boy you taught me my first song
The air was warm and I was young
While Leonard Cohen sang Susanne
We kissed and kissed but then you ran
The song was Teenager in Love
Oh God, you couldn’t make it up
Hey that’s no way to say goodbye
So you didn’t even try
I wanted you, I watched you from afar
And I thought you cool, because you played guitar
Bet you were cool, maybe still are
Thank God I could sing and I had my guitar
Oh I had my guitar
Hey boy you only used three chords and opened up the door
And though we kissed and kissed and kissed
You were nothing but a catalyst
I was taken in, I thought you were the star
Thank God I could sing and I had my guitar
I couldn’t begin, until I fell apart
Thank God I could sing and that was just the start
I thought it was you, I was wide-eyed and marked
So heavy and new, I picked up my guitar
And started to sing and opened up my heart
It was everything, I thank my lucky stars
Thank God for my guitar
Thank God for my guitar

(traduzione)

Ehi ragazzo mi hai insegnato la mia prima canzone
L'aria era calda e io ero giovane
Mentre Leonard Cohen cantava Susanne
Ci siamo baciati e baciati, ma poi sei scappato
La canzone era Teenager in Love
Oh Dio, non potevi inventarti
Ehi, non è un modo per dire addio
Quindi non ci hai nemmeno provato
Ti volevo, ti guardavo da lontano
E ti ho pensato bene, perché suonavi la chitarra
Scommetto che eri figo, forse lo sei ancora
Grazie a Dio potevo cantare e avevo la mia chitarra
Oh avevo la mia chitarra
Ehi ragazzo, hai usato solo tre accordi e hai aperto la porta
E anche se ci siamo baciati e baciati e baciati
Non eri altro che un catalizzatore
Sono stato preso, ho pensato che tu fossi la star
Grazie a Dio potevo cantare e avevo la mia chitarra
Non ho potuto iniziare finché non sono caduto a pezzi
Grazie a Dio potevo cantare e quello era solo l'inizio
Pensavo fossi tu, avevo gli occhi spalancati e segnato
Così pesante e nuovo, ho preso in mano la mia chitarra
E ho iniziato a cantare e ad aprire il mio cuore
Era tutto, ringrazio le mie stelle fortunate
Grazie a Dio per la mia chitarra
Grazie a Dio per la mia chitarra