Traduzione del testo della canzone Simply Couldn't Care - Tracey Thorn

Simply Couldn't Care (originale)

Why do these things bother me so
Why do I lie awake so long after you go
Arguments just prove we’re not the same
We’ll end up talking to ourselves
And it seems a shame
Well, I’m losing count
But I guess that you’re still winning
How can you be so rational
When my head is spinning
Why did I let you get to me
Why couldn’t I have stayed the girl I used to be
And you must hate the way I don’t see things like you do
So get angry, prove your point, I’ll believe you
You’re maddening but you keep me awake
And I would scream at you but there’s too much at stake
Why is it when you were there
I’ll fight about anything else
I simply couldn’t care

(traduzione)

Perché queste cose mi infastidiscono così tanto
Perché rimango sveglio così a lungo dopo che te ne vai
Gli argomenti dimostrano solo che non siamo la stessa cosa
Finiremo per parlare a noi stessi
E sembra un peccato
Bene, sto perdendo il conto
Ma suppongo che tu stia ancora vincendo
Come puoi essere così razionale
Quando la mia testa gira
Perché ti ho lasciato arrivare a me
Perché non potevo restare la ragazza che ero
E devi odiare il modo in cui non vedo le cose come te
Quindi arrabbiati, dimostra il tuo punto, ti crederò
Sei esasperante ma mi tieni sveglio
E ti urlerei contro, ma c'è troppo in gioco
Perché è quando eri lì
Combatterò per qualsiasi altra cosa
Semplicemente non potrebbe interessarmi