Traduzione del testo della canzone Smoke - Tracey Thorn

Smoke (originale)

From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke
I made a little home in the family
A family, a family
As the years went by they led to me
Led to me
In good time they had a son called James
Who had a son called James, were there no other names?
The first world war and the second one came
The second one came
The second one came
My mother now was a teenage girl
She survived the blitz
She survived the blitz
Though she knew a girl, who knew a girl
Who was blown to bits
Who was blown to bits (ah, ha)
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And so my parents fled the smoke
Some ancient feel for green awoke
But I look down the railway line
Back to the city, that felt like mine
Where no one cared, what clothes you wore
Or who you loved, what books you bought
Where you were born, what God you loved
Or so I thought
Or so I thought
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And though its streets are paved in gold
All bought and sold
All bought and sold
Still the river runs its course
Back to its source
Back to its source
Tied and broke and river fleet
And hearts that beat
And hearts that beats
Blood that flows and hearts that beats
And hearts that beats
From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke

(traduzione)

Da Carlton Road venivano Mirriam e Joab
Vennero Mirriam e Joab
Vennero Mirriam e Joab
Dagli ampi campi pianeggianti al fumo rotolante
Al fumo che rotola
Al fumo che rotola
Ho fatto una piccola casa in famiglia
Una famiglia, una famiglia
Col passare degli anni, mi hanno condotto
Ha portato a me
A tempo debito ebbero un figlio di nome James
Chi aveva un figlio di nome James, non c'erano altri nomi?
Venne la prima guerra mondiale e la seconda
È arrivato il secondo
È arrivato il secondo
Mia madre ora era una ragazza adolescente
È sopravvissuta al blitz
È sopravvissuta al blitz
Anche se conosceva una ragazza, che conosceva una ragazza
Chi è stato fatto a pezzi
Chi è stato fatto a pezzi (ah, ah)
Londra tu nel mio sangue e
Sei stato lì per così tanto tempo
Londra tu nel mio sangue ma
Sento che stai sbagliando
E così i miei genitori sono fuggiti dal fumo
Si risvegliò un po' di antica sensazione di verde
Ma guardo in basso lungo la linea ferroviaria
Tornando in città, mi è sembrato mio
Dove a nessuno importava, che vestiti indossavi
O chi amavi, quali libri hai comprato
Dove sei nato, che Dio hai amato
O così pensavo
O così pensavo
Londra tu nel mio sangue e
Sei stato lì per così tanto tempo
Londra tu nel mio sangue ma
Sento che stai sbagliando
E anche se le sue strade sono lastricate d'oro
Tutto comprato e venduto
Tutto comprato e venduto
Eppure il fiume fa il suo corso
Torna alla sua origine
Torna alla sua origine
Legato e rotto e flotta fluviale
E cuori che battono
E cuori che battono
Sangue che scorre e cuori che battono
E cuori che battono
Da Carlton Road venivano Mirriam e Joab
Vennero Mirriam e Joab
Vennero Mirriam e Joab
Dagli ampi campi pianeggianti al fumo rotolante
Al fumo che rotola
Al fumo che rotola