Traduzione del testo della canzone Big Red Heart - Tracy Bonham

Big Red Heart (originale)

YOU AND ME, IN LOVE AND MISERY WE FALL WE DROP AND NOTHING CAN MAKE IT STOP
IT’S LOVE IT’S LOVE IT’S SOFT TO THE TOUCH.
WE LOVE WE LOVE SO HOW COME IT
HURTS SO MUCH?
FISH-HOOK ON MY LOWER LIP
FISH-HOOK TAKING ITS GRIP I TELL YA
HEM-LOCK SIP FROM THE CUP HEM-LOCK THROW IT BACK UP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU
IT BEATS ME BLACK AND BLUE — BUT MAN IT’S SUCH A LOVELY VIEW
THROUGH THESE TEARS LIKE SWIMMING POOLS
FILL ME UP WITH AIR — SO I CAN FLOAT UP NEXT TO YOU
MY FEET TOO HIGH DANGLING ON THE BARSTOOL WITH MY JAPANESE FLIPFLOPS WAITING AT
HANK’S SALOON
RUN YOU RUN BUT NO ONE’S GOT A GUN I DRUNK DIAL AND SOMEHOW THAT FEELS LIKE ONE
STILL IN LOVE WITH NO HELP FROM ABOVE
IT CUTS IT BURNS IT’S THE TORTURE OF LOVE I TELL YA TEETH TIGHT STIFF UPPER LIP
SEEMS I’M STARTIN TO SLIP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH SHAMELESSLY
OOOOH SHAMELESSLY OOOOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU BEATS ME BLACK AND BLUE AND MAN IT’S SUCH A
LONELY VIEW
INTO YOUR EYES LIKE LOADED STEEL
FILL ME UP WITH LEAD SO I CAN LAY DOWN NEXT TO YOU
IF MEALS ON WHEELS IS EVER LATE
I PROMISE I WONT CALL OFF THE DATE
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU

Big Red Heart (traduzione)

TU E IO, IN AMORE E MOLTA CASCIAMO CASCIAMO E NULLA PUÒ FARLO FERMARE
È AMORE È AMORE È MORBIDO AL TATTO.
AMIAMO AMIAMO COSÌ COME MAI IT
FA MOLTO MALE?
AMO DA PESCA SUL MIO LABBRO INFERIORE
AMO DA PESCA CHE PRENDE LA SUA PRESA LO DICO YA
BLOCCO ORLO SIP DALLA TAZZA BLOCCO ORLO GIRALA RITORNO SU
IMPROVVISAMENTE OOH IMPROVVISAMENTE OOH
QUESTO GRANDE CUORE ROSSO BATTE PER TE
MI BATTE IN NERO E BLU — MA UOMO È UNA VISTA INCANTEVOLE
ATTRAVERSO QUESTE LACRIME COME PISCINE
RIEMPIMI D'ARIA — COSÌ POSSO GALLEGGIARE VICINO A TE
I MIEI PIEDI TROPPO ALTI ciondolano sullo SGABELLO CON LE INFRADITO GIAPPONESI IN ATTESA
SALONE DI HANK
CORRI CORRI MA NESSUNO HA UNA PISTOLA HO UBRIACO QUADRANTE E IN QUALCHE MODO SEMBRA UNO
ANCORA INNAMORATO SENZA AIUTO DALL'ALTO
SI TAGLIA BRUCIA È LA TORTURA D'AMORE TI DICONO DENTI STRETTI RIGIDISSIMI LABBRO SUPERIORE
SEMBRA CHE STO INIZIARE A SCIVOLARE
IMPROVVISAMENTE OOH IMPROVVISAMENTE OOH SENZA VERGOGNA
OOOOH SENZA VERGOGNA OOOOH
QUESTO GRANDE CUORE ROSSO BATTE PER TE MI BATTE NERO E BLU E UOMO È TALE
VISTA SOLITARIA
NEGLI OCCHI COME ACCIAIO CARICATO
RIEMPIMI DI PIOMBO COSÌ POSSO SCENDERE VICINO A TE
SE I PASTI SU RUOTE SONO SEMPRE IN TARDI
PROMO CHE NON RIMANDERO' LA DATA
QUANDO RIDI IL MONDO RIDERA CON TE
QUANDO VOLI, COLPIAMO IL CIELO
QUANDO AMI IL MONDO AMA CON TE
CADERE CADERE PER TE