Traduzione del testo della canzone Fake It - Tracy Bonham

Fake It (originale)

Headache
The girl she says she’s got a headache
What she needs is just a handshake
Squeezing out all of the bad excuses she can make
Mornings
There will be some ugly mornings
But at least I’ll know what love means
Love that lets me be as human as can be
I don’t have to fake it
I don’t have to lead you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women put you on
Fakers
With your lipo and your lipstick
You make it easy for a real chick
To see the horror pouring out from your ruby lips
Perfect
I thank god that I’m not perfect
I happen to like all my defects
But my TV don’t agree, and I don’t give a shit
I won’t have to fake it
I won’t have to put you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women lead you on
I won’t have to fake it
I won’t have to put you on
And I don’t like the way that I’m put on display
For your sorry eyes sorry eyes
Here comes the real one
Here comes the real one
Here comes the real one
Here comes the…
Here comes the…
I don’t have to fake it
I don’t have to put you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women lead you on
I don’t have to fake it
I won’t have to lead you on
And I don’t understand why would a man
Want a circus clown

Fake It (traduzione)

Male alla testa
La ragazza che dice di avere mal di testa
Ciò di cui ha bisogno è solo una stretta di mano
Spremere tutte le cattive scuse che può inventare
Le mattine
Ci saranno alcune brutte mattine
Ma almeno saprò cosa significa amore
Un amore che mi permette di essere il più umano possibile
Non devo fingere
Non devo guidarti
Sono reale come loro
E non vedo come alcune donne ti mettano addosso
Falsi
Con la tua lipo e il tuo rossetto
Lo rendi facile per un vero pulcino
Per vedere l'orrore che sgorga dalle tue labbra color rubino
Perfetto
Ringrazio Dio di non essere perfetto
Capita che mi piacciano tutti i miei difetti
Ma la mia TV non è d'accordo e non me ne frega un cazzo
Non dovrò fingere
Non dovrò metterti addosso
Sono reale come loro
E non vedo come alcune donne ti guidino
Non dovrò fingere
Non dovrò metterti addosso
E non mi piace il modo in cui vengo messo in mostra
Per i tuoi occhi dispiaciuti occhi dispiaciuti
Ecco che arriva quello vero
Ecco che arriva quello vero
Ecco che arriva quello vero
Ecco che arriva il…
Ecco che arriva il…
Non devo fingere
Non devo metterti addosso
Sono reale come loro
E non vedo come alcune donne ti guidino
Non devo fingere
Non dovrò guidarti
E non capisco perché dovrebbe un uomo
Vuoi un clown da circo