Traduzione del testo della canzone Mother Mother - Tracy Bonham

Mother Mother (originale)

Mother mother how’s the family?
I’m just calling to say hello.
How’s the weather?
how’s my father?
Am I lonely?
heavens no.
Mother mother are ya listening?
just a phone call to ease your mind.
Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond.
When you sent me off to see the world,
were you scared that I might get hurt?
Would I try a little tobacco,
would I keep on hiking up my skirt?
I’m hungry,
I’m dirty,
I’m losing my mind…
Everything’s fine!
I’m freezing,
I’m Starving,
I’m Bleeding death…
Everything’s fine!
Yeah, I’m working, making money, I’m just starting to build a name.
I can feel it, around the corner, I could make it any day.
Mother mother can you hear me, sure I’m sober, sure I’m sane.
Life is perfect, never better, still your daughter, still the same.
If I tell you what you want to hear,
will it help you to sleep well at night?
Are you sure that I’m your perfect dear,
now just cuddle up and sleep tight.
I’m hungry,
I’m dirty,
I’m losing my mind…
Everything’s fine!
I’m freezing,
I’m starving,
I’m bleeding to death…
Everything’s fine!
I miss you,
I love you.
(Another Version)
Mother mother can you hear me I’m just calling to say hello
How’s the weather how’s my father am I lonely heavens no Mother mother are listening just a phone call to ease your mind
Life is perfect never better distance making the heart grow blind
When you sent me off to see the world where you scared that I might get hurt
Would I try a little tobacco would I keep on hiking up my skirt
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m Starving
I’m Bleeding death
Everything’s fine
Yeah, I’m working, making money I’m just starting to build a name
I can feel it around the corner I could make it any day
Mother mother can you hear me yeah I’m sober sure I’m sane
Life is perfect never better still your daughter still the same
If I tell you what you want to hear will it help you to sleep wellat night
Are you sure that I’m your perfect dear now just cuddle up and sleep tight
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
I miss you
I love you.

(traduzione)

Madre madre come sta la famiglia?
Sto solo chiamando per salutarti.
Com'è il tempo?
come sta mio padre?
Sono solo?
cieli n.
Madre madre stai ascoltando?
solo una telefonata per alleggerire la tua mente.
La vita è perfetta, mai migliore, la distanza fa affezionare il cuore.
Quando mi hai mandato a vedere il mondo,
avevi paura che potessi farti male?
Proverei un po' di tabacco,
continuerei a salire la mia gonna?
Ho fame,
Sono sporco,
Sto perdendo la testa…
È tutto ok!
sto congelando,
Sono affamato,
sto sanguinando la morte...
È tutto ok!
Sì, lavoro, guadagno, sto appena iniziando a costruirmi un nome.
Lo sento, dietro l'angolo, potrei farcela in qualsiasi giorno.
Mamma mamma mi senti, certo che sono sobria, certo che sono sana di mente.
La vita è perfetta, mai migliore, sempre tua figlia, sempre la stessa.
Se ti dico cosa vuoi sentire,
ti aiuterà a dormire bene la notte?
Sei sicuro che io sia il tuo perfetto caro,
ora coccolati e dormi bene.
Ho fame,
Sono sporco,
Sto perdendo la testa…
È tutto ok!
sto congelando,
Sono affamato,
Sto sanguinando a morte...
È tutto ok!
Mi manchi,
Ti amo.
(Un'altra versione)
Madre madre puoi sentirmi Sto solo chiamando per salutarti
Com'è il tempo com'è mio padre sono un paradiso solitario nessuna madre madre ascolta solo una telefonata per calmare la mente
La vita è perfetta, mai migliore distanza facendo diventare cieco il cuore
Quando mi hai mandato a vedere il mondo in cui avevi paura che potessi farmi male
Proverei un po' di tabacco, continuerei a salire la mia gonna
Ho fame
Sono sporco
Sto perdendo la testa
È tutto ok
Sto congelando
Sono affamato
Sto sanguinando la morte
È tutto ok
Sì, sto lavorando, facendo soldi, sto appena iniziando a costruirmi un nome
Lo sento dietro l'angolo, potrei farlo ogni giorno
Madre madre puoi sentirmi sì sono sobrio, sicuro di essere sano di mente
La vita è perfetta mai meglio ancora tua figlia sempre la stessa
Se ti dico quello che vuoi sentire, ti aiuterà a dormire bene la notte
Sei sicuro che io sia il tuo caro perfetto ora coccolati e dormi bene
Ho fame
Sono sporco
Sto perdendo la testa
È tutto ok
Sto congelando
Sono affamato
Sto sanguinando a morte
È tutto ok
Mi manchi
Ti amo.