Traduzione del testo della canzone Devil's Got Your Boyfriend - Tracy Bonham

Devil's Got Your Boyfriend (originale)

I SAW HIM IN THE CITY, OH HOW I FEEL FOR YA
SHE WAS DRAPIN ALL OVER IT WASN’T PRETTY
YOU THOUGHT IT’D NEVER HAPPEN
WELL WHO YA KIDDIN?
IT’S TIME TO LET IT GO
UNLESS THERE’S SOMETHING GOOFY
LIKE IN THE MOVIES LIKE PERHAPS A BODY DOUBLE
A DOPPLE GANGER HE CALLED YOU FROM HER CAR
WHILE HIS HANDS WERE ON HER, WHAT AN ANIMAL
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DONT
WANT YOU DON’T WANT TO HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO
THEN AT TIPPITINA’S YOU WONT BELIEVE IT
I HEARD IT FROM ANOTHER A NEW ORLEANIAN
WELL ANYTHING CAN HAPPEN MAYBE HIS SISTER
BUT HE SAID SHE LIVED IN BEND OREGON
THAT SLIP WAS SOMETHING FREUDIAN
AND ONCE YOU NOTICE IT’S LIKING PEELING UP AN ONION
LAYER BY LAYER AND LAIR OH LIAR IT GETS LATER AND LATER
AND YOU HAVEN’T DONE A THING
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DON’T
WANT YOU DON’T WANT TO
HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO
IGNORE THE SINGS IGNORE THE SIGNS IGNORE THE SIGNS OF WARNING
IGNORE THE SINGS IGNORE THE SIGNS IGNORE THE SIGNS OF WARNING
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DON’T
WANT YOU DON’T WANT TO
HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND / IGNORE THE SIGNS OF WARNING
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO

(traduzione)

L'HO VISTO IN CITTÀ, OH COME MI SENTO PER YA
È STATA DRAPIN DAPPERTUTTO NON ERA GRAZIOSA
PENSI CHE NON SAREBBE MAI SUCCESSO
BENE CHI YA KIDDIN?
È ORA DI LASCIARLO ANDARE
A MENO CHE NON SIA QUALCOSA DI SCIOCCO
COME NEI FILM COME FORSE UN DOPPIO CORPO
UN DOPPLE GANGER TI HA CHIAMATO DALLA SUA AUTO
MENTRE LE SUE MANI ERANO SU DI LEI, CHE ANIMALE
FORTE DIRE FORTE E
CHIARA QUALCOSA CHE NON TI SERVE
VUOI NON VUOI ASCOLTARE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO
SE È QUELLO CHE HA DETTO CHE NON TI AVRÀ MAI LASCIATO
TI ADORERA' SEMPRE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO
HA L'UNICO E NON L'HA MAI LASCIATO ANDARE
ALLORA DA TIPPITINA NON CI CREDERAI
L'HO SENTITO DA UN'ALTRA NEW ORLEANIAN
BENE TUTTO PUÒ SUCCEDERE FORSE SUA SORELLA
MA HA DETTO CHE VIVEVA A BEND OREGON
QUEL SLIP ERA QUALCOSA DI FREUDIANO
E UNA VOLTA CHE TI FA NOTARE CHE TI PIACE SCORRERE UNA CIPOLLA
STRATO PER STRATO E LAIR OH BUGIARDO ARRIVA SEMPRE DOPO
E NON HAI FATTO NIENTE
FORTE DIRE FORTE E
CANCELLA QUALCOSA CHE NON LO SAI
VUOI NON VUOI
ASCOLTARE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO
SE È QUELLO CHE HA DETTO CHE NON TI AVRÀ MAI LASCIATO
TI ADORERA' SEMPRE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO
HA L'UNICO E NON L'HA MAI LASCIATO ANDARE
IGNORA I CANTI IGNORA I SEGNI IGNORA I SEGNI DI AVVERTIMENTO
IGNORA I CANTI IGNORA I SEGNI IGNORA I SEGNI DI AVVERTIMENTO
FORTE DIRE FORTE E
CANCELLA QUALCOSA CHE NON LO SAI
VUOI NON VUOI
ASCOLTARE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO / IGNORA I SEGNI DI AVVISO
SE È QUELLO CHE HA DETTO CHE NON TI AVRÀ MAI LASCIATO
TI ADORERA' SEMPRE
IL DIAVOLO HA IL TUO RAGAZZO
HA L'UNICO E NON L'HA MAI LASCIATO ANDARE