Traduzione del testo della canzone Whether You Fall - Tracy Bonham

Whether You Fall (originale)

Whether it’s the sunshine
Whether it’s the rain
Doesn’t make a difference
Till you complain
Whether it’s the water comin' in from the roof
Does it piss you off
That you’re not waterproof?
Whether you fall
Means nothing at all
It’s whether you get up
It’s whether you get up
And you hate the silence
As it fills up the room
And there’s not much to say
To your blushing groom
Maybe all eyes are on you
As you finish the race
And the world sees you struggling
For last place
Whether you fall
Means nothing at all
It’s whether you get up
It’s whether you get up
Whether you fall
Means nothing at all
Whether you get up
Whether you get up

Whether You Fall (traduzione)

Che sia il sole
Che sia la pioggia
Non fa la differenza
Finché non ti lamenti
Che sia l'acqua che entra dal tetto
Ti fa incazzare
Che non sei impermeabile?
Sia che tu cada
Non significa nulla
Dipende se ti alzi
Dipende se ti alzi
E tu odi il silenzio
Man mano che riempie la stanza
E non c'è molto da dire
Al tuo sposo arrossito
Forse tutti gli occhi sono puntati su di te
Quando finisci la gara
E il mondo ti vede lottare
Per l'ultimo posto
Sia che tu cada
Non significa nulla
Dipende se ti alzi
Dipende se ti alzi
Sia che tu cada
Non significa nulla
Sia che ti alzi
Sia che ti alzi