Traduzione del testo della canzone Luck - Tracy Bonham

Luck (originale)

Love, love, it’s never quite enough
And from this I wanna set you free
When it calls my name my head is full of mud
And I feel like I’m falling through the trees
For the times I could not comfort
For the cuts I could not mend
If I let you down, sleep my little darling
Luck’s got her teeth in you already
I’ll take you home, I’ll take you from the country
Carry you across the water
From the place you’ve known
From where you once belonged
Like a rose I picked out of a garden
And I walk these streets a-wonderin'
Am I right to keep you for my own
If I let you down, sleep my little darling
'Cause luck’s got her teeth in you already
A shining star, a penny in your pocket
Keep her close enough to feel
Wear her like a picture in a locket
Close enough to make her real
And I wonder how she’s feeling
Underneath the air this morn
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already

Luck (traduzione)

Amore, amore, non è mai abbastanza
E da questo voglio liberarti
Quando chiama il mio nome, la mia testa è piena di fango
E mi sembra di cadere tra gli alberi
Per i tempi non potevo consolarmi
Per i tagli non ho potuto riparare
Se ti ho deluso, dormi tesoro mio
La fortuna ha già i suoi denti in te
Ti porterò a casa, ti porterò dalla campagna
Ti trascini attraverso l'acqua
Dal luogo che hai conosciuto
Da dove un tempo appartenevi
Come una rosa che ho raccolto da un giardino
E cammino per queste strade meravigliandomi
Ho giusto di tenerti per me
Se ti ho deluso, dormi tesoro mio
Perché la fortuna ti ha già messo i denti dentro
Una stella splendente, un centesimo in tasca
Tienila abbastanza vicina da sentirla
Indossala come una foto in un medaglione
Abbastanza vicino da renderla reale
E mi chiedo come si sente
Sotto l'aria questa mattina
Stai vivendo bene per quanto lei può dire
Perché la fortuna ti ha già messo i denti dentro
Stai vivendo bene per quanto lei può dire
Perché la fortuna ti ha già messo i denti dentro