Traduzione del testo della canzone This Here's My Grandpa's Guitar - Tracy Bonham

This Here's My Grandpa's Guitar (originale)

This here’s my grandpa’s guitar
This here’s my grandpa’s guitar
I found it for sale in the yard
This here’s my grandpa’s guitar
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
Grandpa’s guitar
Oh, the stories it could tell
I know them all so very well
I wish I could go back in time
I wish I could go back in time
To hear him play «Sweet Adeline»
I wish I could go back in time
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
Grandpa’s guitar
He taught us how to be
My sisters my brothers and my
Oh I was such a dumb kid
Oh I was such a dumb kid
Never make up for what I did
Oh I was such a dumb kid
He would sit down next to me
And like a child I’d only see
Just an old man bugging me
Oh I was such a dumb kid
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
Grandpa’s guitar
This here guitar is not for sale
This here guitar’s not for sale
Thanks for the offer, I wish you well
My grandpa’s guitar’s not for sale
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
Grandpa’s guitar

(traduzione)

Questa è la chitarra di mio nonno
Questa è la chitarra di mio nonno
L'ho trovato in vendita nel cortile
Questa è la chitarra di mio nonno
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
La chitarra del nonno
Oh, le storie che potrebbe raccontare
Li conosco tutti così molto bene
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Per sentirlo suonare «Sweet Adeline»
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
La chitarra del nonno
Ci ha insegnato a essere
Le mie sorelle, i miei fratelli e il mio
Oh, ero un ragazzo così stupido
Oh, ero un ragazzo così stupido
Non compensare mai ciò che ho fatto
Oh, ero un ragazzo così stupido
Si sarebbe seduto accanto a me
E come un bambino vedrei solo
Solo un vecchio che mi infastidisce
Oh, ero un ragazzo così stupido
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
La chitarra del nonno
Questa chitarra qui non è in vendita
Questa chitarra qui non è in vendita
Grazie per l'offerta, ti auguro ogni bene
La chitarra di mio nonno non è in vendita
Hoo-ooh-hoo-hoo-eh
La chitarra del nonno