Traduzione del testo della canzone When You Laugh the World Laughs with You - Tracy Bonham

When You Laugh the World Laughs with You (originale)

LIKE DOMINOES IN ROWS AND ROWS
ELECTRIC WIRES WITH BIRDS
THEY COME ALIVE WHEN YOU PASS BY
THE HOLLYHOCKS AND THE MANDEVILLE
THE CHANDLER BOOKS ON YERRY HILL
THEY COME ALIVE AND SO DO I
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU
YOUR WEDDING RING IS AT THE BOTTOM
OF A SWIMMING HOLE ON GEORGE SICKLE ROAD
BUT I DON’T MIND NO I DON’T MIND
‘CAUSE I KNOW YOUR LOVE IS EVERYWHERE
IN AIRPORT BARS IN EXIT STAIRS
LIKE JUNE AND JOHNNY LIKE JUNE AND JOHNNY FOR ALL OUR LIVES
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU
INTERLUDE
SHE CAME AROUND LAST SUMMER
JUNE BUGS LIT LOW
AND SAT DOWN BESIDE ME
SAID «WHAT'S YER FUCKIN PROBLEM?»
HOO HOO HOO
WHEN YOU REALIZE
LOVE IS NOT A TROPHY
YOU ILLUMINATE
BRIGHT THE STARS ARE CLOSE
WE ARE VERY CLOSE
WE ARE VERY CLOSE
WE ARE …
ONE

When You Laugh the World Laughs with You (traduzione)

COME I DOMINO IN RIGHE E FILE
CAVI ELETTRICI CON UCCELLI
PRENDONO VIVA QUANDO TU PASSI
LE HOLLYHOCKS E LE MANDEVILLE
I LIBRI DI CHANDLER SU YERRY HILL
PRENDONO VIVA E ANCHE IO
QUANDO RIDI IL MONDO RIDERA CON TE
QUANDO VOLI, COLPIAMO IL CIELO
QUANDO AMI IL MONDO AMA CON TE
CADERE CADERE PER TE
LA TUA ANELLO DI NOZZE È IN INFERIORE
DI UNA BUCA DI NUOTO SU GEORGE SICKLE ROAD
MA NON MI DISPIACE NO NON MI DISPIACE
PERCHÉ SO SO CHE IL TUO AMORE È OVUNQUE
NEI BAR AEROPORTUALI NELLE SCALE DI USCITA
COME GIUGNO E JOHNNY COME GIUGNO E JOHNNY PER TUTTE LE NOSTRE VITE
QUANDO RIDI IL MONDO RIDERA CON TE
QUANDO VOLI, COLPIAMO IL CIELO
QUANDO AMI IL MONDO AMA CON TE
CADERE CADERE PER TE
INTERLUDIO
È ARRIVATA L'ESTATE SCORSA
INSETTI DI GIUGNO ACCESA BASSA
E SI SEDE ACCANTO A ME
HA DETTO «COS'È IL VOSTRO PROBLEMA DEL FUCKIN?»
HOO HOO HOO HOO
QUANDO TI CAPISCI
L'AMORE NON È UN TROFEO
TU ILLUMINA
LUMINOSO LE STELLE SONO VICINE
SIAMO MOLTO VICINI
SIAMO MOLTO VICINI
NOI SIAMO …
UNO