Traduzione del testo della canzone Akidagain - Travie McCoy

Akidagain (originale)

Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Uh huh
Thinking back when things were so easy
Got me laughing out loud, for no reason
I use to take them cans back and collect them nickels
Trading garbage pail kid cards for sweet pickles
The whole block used to have G.I.
Joe battles
Yeah yer boy had the original storm shadow
And as of lately things have been slow
So I reminisce on when we use to break them windows
Yeah, Til I got snatched by the cops
With a wiffle ball bat and a hand full of rocks (Wasn't me)
Consider this song a throw back
Cause all I wanna do is go back
Ya’ll sing it with me
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Tell em!
And this was way before playstation
Rushing home to watch Video vibrations
Man I tell you Sherry Carter coulda got the business
And I cant forget Rachel from Caribbean rhythms
This was back when Rap city used to play the jams
This is how I first heard about the Wutang Clan
Banged 36 chambers all summer long
And to this day canopy’s my favorite summer song
And I can drop names for days
Of all my favorite artists who helped to pave the way
But, we probably need a lot more then just 4 minutes
So this is how I’m gonna end it
Everybody sing
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Yeah, I’m on the bus in the back lounge
Sweaty, cold confused in another unfamiliar town
Another sold out show
Spilling my soul to a ton of people I don’t know
And I can feel my skin wearing thinner
4th night no appetite for dinner
Shit goddamn well ain’t life grand
Getting paid to stand on stage with yer heart in yer hand
Sometimes I squeeze it til they get worried
If this is groundhogs day I guess I’m Bill Murray
And I swear I’m not complaining at all
I love each and everyone of ya’ll
All I’m really sayin is…
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore (cmon)
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
NappyBoy
It’s Travie!

(traduzione)

Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Uh Huh
Ripensando a quando le cose erano così facili
Mi ha fatto ridere a crepapelle, senza motivo
Di solito riprendevo quelle lattine e le raccoglievo monetine
Scambiare le carte del secchio della spazzatura per i sottaceti dolci
L'intero blocco aveva G.I.
Joe combatte
Sì, il tuo ragazzo aveva l'ombra della tempesta originale
E negli ultimi tempi le cose sono andate lente
Quindi mi ricordo di quando usavamo per rompirle le finestre
Sì, finché non sono stato rapito dalla polizia
Con una mazza wiffle ball e una mano piena di sassi (non ero io)
Considera questa canzone un ritorno indietro
Perché tutto ciò che voglio fare è tornare indietro
Lo canterai con me
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Diglielo!
E questo era molto prima di PlayStation
Correre a casa per guardare Vibrazioni video
Amico, ti dico che Sherry Carter avrebbe potuto ottenere l'affare
E non posso dimenticare Rachel dai ritmi caraibici
Era il periodo in cui Rap City suonava le jam
È così che ho sentito parlare per la prima volta del clan Wutang
Sbattuto 36 camere per tutta l'estate
E fino ad oggi il baldacchino è la mia canzone estiva preferita
E posso lasciare nomi per giorni
Di tutti i miei artisti preferiti che hanno contribuito a spianare la strada
Ma probabilmente abbiamo bisogno di molto di più di soli 4 minuti
Quindi questo è come finirò
Tutti cantano
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Sì, sono sull'autobus nel salotto sul retro
Sudato, freddo confuso in un'altra città sconosciuta
Un altro spettacolo tutto esaurito
Versare la mia anima a un sacco di persone che non conosco
E sento che la mia pelle si assottiglia
4a notte senza appetito per la cena
Merda, dannazione, non è una vita grandiosa
Essere pagato per salire sul palco con il cuore in mano
A volte lo stringo finché non si preoccupano
Se questo è il giorno delle marmotte, immagino di essere Bill Murray
E ti giuro che non mi lamento affatto
Amo ognuno di voi
Tutto quello che sto veramente dicendo è...
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino (cmon)
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
pannolino
È Travi!