Traduzione del testo della canzone The Manual - Travie McCoy, T-Pain, Young Cash

The Manual (originale)

They say anything is possible
And life’s just another obstacle
Well show me the manual
And the man responsible
I went lookin for answers in the hospital
And came back wit a pocket full
When I stole the manual
And killed the man responsible
Now we all make mistakes
But those mistakes just make us who we are
And not who we choose to be (no)
My faith got misplaced
Somewhere between a superstar
And the boy that I used to be
Hey hey
I’m just tryin to be who you say you are, but who are you
I’m just tryin to be who you say are the stars and who is cool
But who am I (ooooo)
I’m the dude responsible, hey
But who am I (ooooo) hey
I’m the dude responsible
I’ma be in the hood sippin yacht wit my boys
At the keg parties with the white boys
At the beach with the surfers in Beverly Hills
At an ex party with vicks and light toys
I guess you can call me a chameleon
I adapt to any situation I’m in
And my momma aint raise no fools
I’m jus comfortable in the skin that I am in
Now we all make mistakes
Yeah I’m a walking contradiction
And plus I neva listen ooooo
And my faith got misplaced
Somewhere along the lines of
Tryna make my mind up yeah

(traduzione)

Dicono che tutto è possibile
E la vita è solo un altro ostacolo
Bene, mostrami il manuale
E l'uomo responsabile
Sono andato a cercare risposte in ospedale
E tornò con una tasca piena
Quando ho rubato il manuale
E ha ucciso l'uomo responsabile
Ora tutti commettiamo errori
Ma quegli errori ci rendono semplicemente ciò che siamo
E non chi scegliamo di essere (no)
La mia fede è stata mal riposta
Da qualche parte tra una superstar
E il ragazzo che sono stato
Ehi ehi
Sto solo cercando di essere chi dici di essere, ma chi sei
Sto solo cercando di essere chi dici essere le stelle e chi è cool
Ma chi sono io (ooooo)
Sono io il responsabile, ehi
Ma chi sono io (ooooo) ehi
Sono io il responsabile
Sarò nel cofano a sorseggiare uno yacht con i miei ragazzi
Alle feste del barile con i ragazzi bianchi
In spiaggia con i surfisti a Beverly Hills
A una ex festa con vicks e giocattoli leggeri
Immagino che tu possa chiamarmi camaleonte
Mi adatto a qualsiasi situazione in cui mi trovo
E mia mamma non alleva stupidi
Mi sento a mio agio nella pelle in cui mi trovo
Ora tutti commettiamo errori
Sì, sono una contraddizione ambulante
E in più non ascolto ooooo
E la mia fede è stata mal riposta
Da qualche parte sulla falsariga di
Sto cercando di prendere una decisione, sì