Traduzione del testo della canzone I'm Leanin' - Meek Mill, Travis Scott

I'm Leanin' (originale)

Studies say humans forget 90% of their dream, upon the first 10 minutes of
waking
They say most people don’t even remember, 99% of the dreams they ever even had
Haheh, as Dreamchasers, we’re the exception
Hundred grand large on the watch, blessed;
quarter mil for the Mulsanne, flex
All my niggas gon' cash, checks, and all y’all niggas look mad, stressed
And we ain’t even made niggas mad, yet, cause next time I grab, I’ma grab, jet
I might go Bugatti with a bad bitch beside me, nigga hotter than wasabi,
get that ass, wet
Young niggas goin' hard in the streets, we ain’t ever known to call the police
Got birds for the twenty-five K (WOO!) sounds like a bargain to me
Young niggas gettin' money in the Bent, leather lookin' like Spalding to me
And I don’t know what no line look like;
hundred bad bitches gettin' all in
with me
Get 'em all in for free;
started, started with a quarter ounce of hard rock
And now I got a lot of cars, if a nigga talk the foreigns, got a car lot
And everybody talkin' money but they ain’t showing numbers like the call block
And all I do is count money, fuck pretty ass hoes, and car shop
Yeah nigga I’m leanin', leanin';
young rich nigga, I’m leanin'
Puffin' on strong, gettin' gold, bad bitches lookin' like Nia Long, I mean it
Nigga I’m leanin', leanin';
young rich nigga, I’m leanin'
Sippin' on promethazine that nigga;
my team got money all season
Nigga I’m leanin'…
Mmm, leanin' - damn near spilled my semen (straight up)
Had a twenty-twenty on my preacher wife, damn near see my demons (La Flame!)
Loose furs, hyenas, for the love of money and Selena
Vatos losin' their nerves, there’s bird niggas on the curbs and let 'em pull up
and do the Macarena (AHHHHH!!)
H-Town niggas spilled Peach Crush on my jeans (nope)
Never go far with no bitch with no condoms unless they can cover the lease on
my Beamer (straight up)
Ahh, you know, Louboutins don’t touch my hoes (La Flame)
Let’s go down in Ibiza town, we get cold, you don’t need no coat
Mu’fucker, I’m leanin' (dope);
don’t talk to me, couple street niggas think
twice before crossin' me (oh no)
Meek, these niggas shit can’t last that long, why these motherfuckers keep
botherin' me?
(straight up)
I’m leanin', for a minute you had me then the second I caught it when it passed
me
Oh no (straight up) somebody pass me a blunt and a double world cup
Mu’fucker, mu’fucker I’m…
Yeah, straight lovers to this life, nigga;
parlay or nothin'
See we started trappin' before we was rappin', and then we was, trappin' and
rappin'
Shining on these hoes, high life, hah
This what we live now — blowin' out the pound, heh, Italian on the floor nigga
Ya understand me?
Steppin' onto a mil' nigga
(They say money rule the world, you can’t pay God with it)
Step your game up nigga or lose your bitch nigga
It’s just that simple…
Yeah, we Dreamchasers
We out there gettin' this money so you can’t fuck with everybody
Cause everybody ain’t at you motherfuckin' level so the motherfuckers that
don’t understand you
They wind up motherfuckin' hatin' you, and so you know what you gotta do
And so you gotta hate those motherfuckers too
Fuck them niggas, fuck they motherfuckin' mommas
They daddies, they aunts, they uncles and they little tee-tees, too
Ayo, suck a dick;
Meek Mills, let’s get it

I'm Leanin' (traduzione)

Gli studi dicono che gli esseri umani dimenticano il 90% dei loro sogni, nei primi 10 minuti di
veglia
Dicono che la maggior parte delle persone non ricorda nemmeno, il 99% dei sogni che hanno mai avuto
Haheh, come Dreamchasers, siamo l'eccezione
Centomila grandi in guardia, benedetto;
quarto di milione per la Mulsanne, flex
Tutti i miei negri vanno in contanti, assegni e tutti voi negri sembrate matti, stressati
E non abbiamo ancora fatto impazzire i negri, perché la prossima volta che afferro, afferro, jet
Potrei andare Bugatti con una puttana cattiva accanto a me, negro più caldo del wasabi,
prendi quel culo, bagnato
I giovani negri vanno duro per le strade, non si sa che chiamiamo la polizia
Ho uccelli per i venticinque K (WOO!) Mi sembra un affare
I giovani negri guadagnano soldi nel Bent, la pelle mi sembra Spalding
E non so che aspetto abbia nessuna linea;
centinaia di puttane cattive che si danno da fare
con Me
Ricevili tutti gratuitamente;
iniziato, iniziato con un quarto di oncia di hard rock
E ora ho un sacco di macchine, se un negro parla con gli stranieri, ho un sacco di auto
E tutti parlano di soldi ma non mostrano numeri come il blocco delle chiamate
E tutto ciò che faccio è contare i soldi, scopare belle puttane e fare un negozio di auto
Sì negro, mi sto appoggiando, appoggiandomi;
giovane ricco negro, mi sto appoggiando
Puffin' su forte, diventando oro, puttane cattive che assomigliano a Nia Long, voglio dire
Nigga mi sto appoggiando, appoggiandomi;
giovane ricco negro, mi sto appoggiando
Sorseggiando prometazina quel negro;
la mia squadra ha guadagnato soldi per tutta la stagione
Nigga mi sto appoggiando...
Mmm, sporgendomi - dannatamente quasi ho versato il mio sperma (verso l'alto)
Avevo venti venti sulla mia moglie predicatrice, dannatamente vicino a vedere i miei demoni (La fiamma!)
Pellicce sciolte, iene, per amore del denaro e di Selena
Vatos perde i nervi, ci sono negri uccelli sui cordoli e lasciali fermare
e fai la Macarena (AHHHHH!!)
I negri di H-Town hanno versato Peach Crush sui miei jeans (no)
Non andare mai lontano senza una puttana senza preservativi a meno che non possano coprire il contratto di locazione
il mio Beamer (verso l'alto)
Ahh, lo sai, i Louboutin non mi toccano le zappe (La fiamma)
Scendiamo nella città di Ibiza, abbiamo freddo, non ti serve il cappotto
Mu'fucker, mi sto appoggiando (dope);
non parlare con me, pensano un paio di negri di strada
due volte prima di incrociarmi (oh no)
Mite, queste merda di negri non possono durare così a lungo, perché questi figli di puttana continuano
mi da fastidio?
(verso l'alto)
Mi sto appoggiando, per un minuto mi hai avuto, poi l'istante in cui l'ho preso quando è passato
me
Oh no (semplicemente) qualcuno mi passi un contundente e un doppio mondiale
Cazzo, cazzo, io sono...
Sì, amanti etero di questa vita, negro;
parlay o niente
Vedi, abbiamo iniziato a fare trappole prima di rappare, e poi abbiamo fatto trappole e
rappare
Brillano su queste zappe, vita sfarzosa, hah
Questo è ciò che viviamo ora - soffiare fuori la sterlina, eh, italiano sul pavimento negro
Mi hai capito?
Salire su un negro
(Dicono che il denaro governi il mondo, non puoi pagare Dio con esso)
Aumenta il tuo gioco negro o perdi la tua cagna negro
È proprio così semplice...
Sì, noi Dreamchaser
Noi là fuori prendiamo questi soldi così non puoi scopare con tutti
Perché tutti non sono al tuo livello di fottuto, quindi i figli di puttana lo fanno
non ti capisco
Finiscono per odiarti fottutamente, e quindi sai cosa devi fare
E quindi devi odiare anche quei figli di puttana
Fanculo a quei negri, fanculo a quelle fottute mamme
Loro papà, loro zie, loro zii e anche loro piccole magliette
Ayo, succhia un cazzo;
Meek Mills, prendiamolo