Traduzione del testo della canzone Miss My Dawgs - Meek Mill, Travis Scott

Miss My Dawgs (originale)

I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
They killed Chinx Drugz in his own city
They killed Lil Snupe in his own city
Wonder why I don’t be in my own city
I don’t know if niggas gone clap for me or going to kill me
Still living lavish and they still wonder why I act savage
All these guns and automatics
Still gonna murder these niggas that want to have it
Before they have me miss my son’s football practice
Fuck y’all niggas that killed Lil Snupe
And when we run into y’all niggas we gone kill y’all too
I still pray every young nigga feel that coupe
Cause young niggas feel like me, I feel like you
Fifty shades of grey, want to do me like Freddie
I pray to god, load my chopper, tell them niggas I’m ready
I’m riding round with my squad, it’s Pmon and Omelly
I got Dean in the cut, my nigga Coon be so heavy
We got to make it back home tonight
So fuck the law, we brought the chrome tonight
Cause the cops won’t save you, you alone tonight
So tell a young nigga am I wrong or right
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
Sometimes I miss my dad, I wish he could see me now
Rolls Royce, he wouldn’t believe me now
The way I took my mom out the hood, got Tweety round
From the jects to the burbs, I wish you could meet me now
But you died before he was even round
But I set him straight though, look who he be around
And he sticks with the kids where they really play soccer
When he could’ve been a nigga on the corner with a chopper
You the one that taught me how to hold my hands before they got you
So I’mma fight hard for the fam until they pop us, till they rock us
You ain’t even get to meet my son Papi
He’s three now, and he be asking where his grandpop is
You see now, they talk us down, see my fam shopping
Now see the brand new Benz and the brand new houses
Know you see these brand new friends, acting brand new, smiling
And I just got brand new bills, that’s brand new problems
And my old homie told on me, like damn you wyling
And that shit you talk from jail don’t scare nobody
Cause you told, you dead now
And you know, nigga walk with your head down
RIP
Fly high, so high, fly high, so high
Fly high, so high, so long, goodbye
Fly high, so high, so long, goodbye
So high, so high, so long, goodbye

(traduzione)

Mi mancano i miei dawgs
Mi mancano i miei dawgs
E hanno ucciso il mio negro
Amico, vorrei essere lì quando è scoppiata quella merda
E chi l'avrebbe mai detto, avrei mai ricevuto quella chiamata
Quindi sono qui fuori a cavalcare con i miei negri e scivoliamo, lasciando che la merda salti fuori
Mi mancano i miei dawgs
Mi mancano i miei dawgs
E hanno ucciso il mio negro
Amico, vorrei essere lì quando è scoppiata quella merda
E chi l'avrebbe mai detto, avrei mai ricevuto quella chiamata
Quindi sono qui fuori a cavalcare con i miei negri e scivoliamo, lasciando che la merda salti fuori
Hanno ucciso Chinx Drugz nella sua stessa città
Hanno ucciso Lil Snupe nella sua stessa città
Mi chiedo perché non sono nella mia città
Non so se i negri mi hanno applaudito o se mi uccideranno
Vivono ancora in modo sontuoso e si chiedono ancora perché mi comporto da selvaggio
Tutte queste pistole e automatiche
Ucciderò ancora questi negri che vogliono averlo
Prima che mi facciano perdere l'allenamento di football di mio figlio
Fanculo a tutti voi negri che hanno ucciso Lil Snupe
E quando incontriamo tutti voi negri, uccidiamo anche voi
Prego ancora che ogni giovane negro senta quella coupé
Perché i giovani negri si sentono come me, io mi sento come te
Cinquanta sfumature di grigio, vuoi farmi come Freddie
Prego Dio, carico il mio elicottero, dico ai negri che sono pronto
Sto andando in giro con la mia squadra, sono Pmon e Omelly
Ho preso Dean nel taglio, il mio negro Coon è così pesante
Dobbiamo tornare a casa stasera
Quindi al diavolo la legge, abbiamo portato il cromo stasera
Perché i poliziotti non ti salveranno, tu solo stasera
Quindi dì a un giovane negro che ho torto o ragione
Mi mancano i miei dawgs
Mi mancano i miei dawgs
E hanno ucciso il mio negro
Amico, vorrei essere lì quando è scoppiata quella merda
E chi l'avrebbe mai detto, avrei mai ricevuto quella chiamata
Quindi sono qui fuori a cavalcare con i miei negri e scivoliamo, lasciando che la merda salti fuori
Mi mancano i miei dawgs
Mi mancano i miei dawgs
E hanno ucciso il mio negro
Amico, vorrei essere lì quando è scoppiata quella merda
E chi l'avrebbe mai detto, avrei mai ricevuto quella chiamata
Quindi sono qui fuori a cavalcare con i miei negri e scivoliamo, lasciando che la merda salti fuori
A volte mi manca mio padre, vorrei che mi vedesse ora
Rolls Royce, non mi crederebbe ora
Il modo in cui ho portato fuori dal cofano mia mamma, ho fatto girare Titti
Dagli edifici ai sobborghi, vorrei che tu potessi incontrarmi ora
Ma sei morto prima ancora che fosse tondo
Ma l'ho impostato dritto però, guarda chi è in giro
E rimane con i bambini dove giocano davvero a calcio
Quando avrebbe potuto essere un negro all'angolo con un elicottero
Tu che mi hai insegnato a tenermi per mano prima che ti prendessero
Quindi combatterò duramente per la famiglia finché non ci faranno scoppiare, finché non ci scuoteranno
Non puoi nemmeno incontrare mio figlio Papi
Adesso ha tre anni e sta chiedendo dove sia suo nonno
Vedete ora, ci dissuadono, vedono la mia famiglia che fa shopping
Ora guarda la nuovissima Benz e le nuovissime case
Sappi che vedi questi amici nuovi di zecca, che si comportano in modo nuovo di zecca, sorridenti
E ho appena ricevuto fatture nuove di zecca, sono problemi nuovi di zecca
E il mio vecchio amico mi ha parlato di me, come dannato tu wyling
E quella merda di cui parli dal carcere non spaventa nessuno
Perché l'hai detto, sei morto ora
E sai, negro cammina a testa bassa
STRAPPARE
Vola in alto, così in alto, vola in alto, così in alto
Vola in alto, così in alto, così a lungo, addio
Vola in alto, così in alto, così a lungo, addio
Così in alto, così in alto, così a lungo, arrivederci