Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Travis Tritt, Marty Stuart

Double Trouble (originale)

Well I got a buddy at the factory
I know him and he knows me
We were talking on the line today
You wouldn’t believe what he had to say
I told him all about you
He said man that’s strange she’s my girl too
Well hello baby it’s me again
You counry daddy you sweet boyfriend
Guess what I heard out on the street
Yeah, they say you’ve been two-timing me
And if it’s true you’re running 'round
You’ve got double trouble coming down
You’ve got double trouble can’t you see
You can’t be in love with him
And veer around with me
You’ve got one man in the country
And one man in the town
You’ve got double trouble coming down
I’m sorry pal I didn’t know
Well that’s okay she’s hit the road
I can’t believe she’d be so cruel
Yeah she made us both look like a fool
She played her game until she found
She had double trouble coming down
She had double trouble you and me
Got lots of lovin' left to do
There’s more fish in the sea
She had one man in the country
And one man in the town
She had double trouble coming down
She had double trouble can’t you see
She couldn’t be in love with you
And play around with me
She had one man in the country
And one main in the town
She had double trouble coming down
Yeah she thought that I’d be easy
She thought I’d be her clown
She had double trouble coming down

(traduzione)

Bene, ho un amico in fabbrica
Lo conosco e lui conosce me
Stavamo parlando in linea oggi
Non crederesti a quello che aveva da dire
Gli ho detto tutto di te
Ha detto amico, è strano che sia anche la mia ragazza
Bene ciao piccola sono di nuovo io
Papà di campagna, dolce ragazzo
Indovina cosa ho sentito per strada
Sì, dicono che mi hai preso in giro due volte
E se è vero, stai correndo
Hai un doppio problema a venire giù
Hai un doppio problema, non vedi
Non puoi essere innamorato di lui
E gira con me
Hai un uomo nel paese
E un uomo in città
Hai un doppio problema a venire giù
Mi dispiace amico, non lo sapevo
Bene, va bene, è andata in viaggio
Non posso credere che sarebbe così crudele
Sì, ci ha fatto sembrare entrambi degli sciocchi
Ha fatto il suo gioco finché non l'ha trovata
Ha avuto due problemi a scendere
Ha avuto due problemi io e te
Ho un sacco di amore rimasto da fare
C'è più pesce nel mare
Aveva un uomo in campagna
E un uomo in città
Ha avuto due problemi a scendere
Ha avuto doppi problemi, non vedi
Non poteva essere innamorata di te
E gioca con me
Aveva un uomo in campagna
E uno principale in città
Ha avuto due problemi a scendere
Sì, pensava che sarei stato facile
Pensava che sarei stato il suo clown
Ha avuto due problemi a scendere