Traduzione del testo della canzone Just Friends - Trevor Jackson

Just Friends (originale)

I know we’re just friends but be honest
You can lie to yourself if you wanna
There’s skeletons all in your closet
Just give me the key to unlock it
Look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So baby tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
You say I’m crazy and honest
But you pick up in one ring when I’m callin'
I know it’s scary to think that you’re fallin' (fallin', fallin') for me
Cause look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
Girl, I really need you tonight
You know you can’t lie, this feels right
I just need your body on mine
Oh yeah
So baby tell me again
Why we’re not lovers, just friends

(traduzione)

So che siamo solo amici, ma sii onesto
Puoi mentire a te stesso se vuoi
Ci sono scheletri tutti nel tuo armadio
Dammi solo la chiave per sbloccarlo
Guarda quello che abbiamo passato, tutto ciò che abbiamo passato
Mi hai dato le spalle e anch'io ho avuto te
Mi chiami ventin' io ti ascolto
E tu capisci, ma anche lei inciampa
Quindi piccola dimmelo di nuovo
Oh dimmi il motivo
Non siamo amanti solo amici
Non dirmi che non puoi vederlo
Non si sa dove finiremo entrambi se non diciamo qualcosa (dì qualcosa)
Yeah Yeah
Non si può dire che entrambi troveremo l'amore se non ne facciamo un po' (ne facciamo un po')
Se tutto ciò che serve è che uno di noi esca e lo dica, lo dirò
Quindi piccola dimmelo di nuovo
Perché non siamo amanti e siamo solo amici
Dici che sono pazzo e onesto
Ma rispondi con un solo squillo quando chiamo
So che è spaventoso pensare che ti stai innamorando (fallin', fallin') per me
Perché guarda quello che abbiamo passato, tutto ciò che abbiamo passato
Mi hai dato le spalle e anch'io ho avuto te
Mi chiami ventin' io ti ascolto
E tu capisci, ma anche lei inciampa
Quindi dimmelo di nuovo
Oh dimmi il motivo
Non siamo amanti solo amici
Non dirmi che non puoi vederlo
Non si sa dove finiremo entrambi se non diciamo qualcosa (dì qualcosa)
Yeah Yeah
Non si può dire che entrambi troveremo l'amore se non ne facciamo un po' (ne facciamo un po')
Se tutto ciò che serve è che uno di noi esca e lo dica, lo dirò
Quindi piccola dimmelo di nuovo
Perché non siamo amanti e siamo solo amici
Ragazza, ho davvero bisogno di te stasera
Sai che non puoi mentire, sembra giusto
Ho solo bisogno del tuo corpo sul mio
O si
Quindi piccola dimmelo di nuovo
Perché non siamo amanti, solo amici