Traduzione del testo della canzone LOVE&affection - Trevor Jackson

LOVE&affection (originale)

Feel like I gave it my all I don’t know who else to call
I don’t know who else to trust there’s already too many involved
I’ve even lowered my standards lost a hold of my manners
Ain’t talked to God in a while now don’t know how I’ll manage
I’ve got my reasons to go but still I can’t leave you alone
My mama told me move on from you but for you I am weak in the bones
I can’t move can’t breathe can’t lose can’t leave
It ain’t you it ain’t me
It don’t make sense to pass around the fault
When it comes to love sometimes we fall
And sometimes what you love don’t love you back
But right now I’m in love I’m not trying to hear that
I could use come love and affection
I want you I want you
I could use come love and affection
I want you I want you
Ask the Lord for a sign do I want to quit is it time
I’ll be dead before I sell my soul feels like I’m losing my mind
I know times get hard it always hurts my heart
Wish I could brace myself see the end from the start
I appreciate the journey I just hope it don’t burn me
Hope mama ain’t right or I might see my death early
This is all I got to give me more than one shot
You put me here in the spot
It don’t make sense to pass around the fault
When it comes to love sometimes we fall
And sometimes what you love don’t love you back
But right now I’m in love I’m not trying to hear that
I could use come love and affection
I want you I want you
I could use come love and affection
I want you I want you

LOVE&affection (traduzione)

Mi sembra di aver dato tutto me stesso, non so chi altro chiamare
Non so di chi altro fidarmi, ci sono già troppi coinvolti
Ho persino abbassato i miei standard, ho perso una presa sulle mie maniere
Non parlo con Dio da un po' di tempo, non so come me la caverò
Ho le mie ragioni per andare, ma ancora non posso lasciarti in pace
Mia mamma mi ha detto di andare avanti da te ma per te sono debole nelle ossa
Non riesco a muovermi non riesco a respirare non posso perdere non posso andarmene
Non sei tu, non sono io
Non ha senso ignorare l'errore
Quando si tratta di amare, a volte cadiamo
E a volte ciò che ami non ricambia
Ma in questo momento sono innamorato, non sto cercando di sentirlo
Potrei usare l'amore e l'affetto
Ti voglio, ti voglio
Potrei usare l'amore e l'affetto
Ti voglio, ti voglio
Chiedi al Signore un segno se voglio smettere è ora
Sarò morto prima di vendere la mia anima, è come se stessi perdendo la testa
So che i tempi diventano difficili, mi fa sempre male il cuore
Vorrei poter prepararmi a vedere la fine dall'inizio
Apprezzo il viaggio, spero solo che non mi bruci
Spero che la mamma non stia bene o potrei vedere la mia morte presto
Questo è tutto ciò che devo darmi più di una possibilità
Mi hai messo qui nel posto giusto
Non ha senso ignorare l'errore
Quando si tratta di amare, a volte cadiamo
E a volte ciò che ami non ricambia
Ma in questo momento sono innamorato, non sto cercando di sentirlo
Potrei usare l'amore e l'affetto
Ti voglio, ti voglio
Potrei usare l'amore e l'affetto
Ti voglio, ti voglio