Traduzione del testo della canzone SPAM In A Can - Trevor Jackson

SPAM In A Can (originale)

The word I often hear is legend
But I’m just tryna chill with my family
People that I used to know don’t really
Call me, but they call me they bestie
Tell me what they want from me
Would they want me if I wasn’t famous?
Tell me why they hide they faces?
Tell me what they want from me
Why are all my exes always mad at me?
Why everything I live for is a tragedy?
I’m a singer, actor turned rapper
Cause ain’t nobody come forth with it
Ain’t nobody grab the torch with it
Feeling like the fountain of youth, and everybody’s absorbing it
Been giving more than I’m getting, I swear this industry disproportionate
But I’m a show em the rebirth of a king, a new kind of metamorphosis
I’m bout to power up in the range on some mighty morphin shit
I worked hard for the life I’m living
Worked hard to make my mama proud
Makes me want to make me work even harder every time I see her smile
I’ve been feeling like
I’ve been living life
On a cloud, high above the rest of you niggas
You niggas acting so, reckless
So you know I gots to wear the necklace
That holds the cross, yeah, always listen to the reverend
Well at least I try to
I just been hear tho
Yeah, most people see me and they like, «hey weirdo.»
I’m like, yo I don’t mean no harm
I’m just tryna show you what it means to feel from ya heart
I’m just tryna show you what it means to kill form the start
Kill every enemy
Kill every demon that tried to enter into me
I’m a slice they fucking head off in the name of peace
When I turn around they heads grow back, I must be Hercules
People saying that they been there, like they kin to me
Everybody got they mask on, too many frenemies
They see me all over the spreadsheets, now I’m on the billboards,
now they wanna say please
Can I have a picture?
Say cheese
Now they wanna reach hands out
I used to be a man
Now they call me the man
All I can say is amen
Cause I worked too hard to hear anything less than
They boy cleaned up like Sham Wow
Yeah, you know I gets wild
Yeah, you know I done drugs
I shouldn’t’ve done
Laying in the bed with girl I love, can’t even get it up
Guess I’ve been falling into so much love, that I’ve been feeling numb
You knew the time and date that my show was on and you still didn’t come
But I ain’t never, been no one to fall off of my shit
I, been no one to fall off no, no, no
I, claim no one.
I’m not a blood nor a crip
I’m just, a young nigga who just tryna get rich
I’m tryna be inside the VIP
And I’m tryna take my clique, with me
And even though my mom and dad might have bad history
They raised me right, I understand why they was strict on me
So I plan on making sure they never need no bill money, yeah
I’m here to eat, I’m bout to take ya dead
And bring it back to the family cause I never forget where I started
God kept the real ones around me and everyone else has departed
Still living for Mark Cotten, yeah you know he’s never forgotten
Yeah, yeah
Yeaaaaaaaaah
Yeaaaaaaaaah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaaaah

(traduzione)

La parola che sento spesso è leggenda
Ma sto solo cercando di rilassarmi con la mia famiglia
Le persone che conoscevo in realtà non lo sanno
Chiamami, ma loro mi chiamano loro bestie
Dimmi cosa vogliono da me
Mi vorrebbero se non fossi famoso?
Dimmi perché nascondono i loro volti?
Dimmi cosa vogliono da me
Perché tutti i miei ex sono sempre arrabbiati con me?
Perché tutto ciò per cui vivo è una tragedia?
Sono un cantante, attore diventato rapper
Perché nessuno si fa avanti con esso
Nessuno ha preso la torcia con esso
Mi sento come la fontana della giovinezza e tutti la stanno assorbendo
Ho dato più di quello che ricevo, giuro che questo settore è sproporzionato
Ma io sono uno spettacolo em la rinascita di un re, un nuovo tipo di metamorfosi
Sto per potenziarmi nella gamma su qualche potente merda di morfina
Ho lavorato sodo per la vita che sto vivendo
Ho lavorato sodo per rendere orgogliosa mia mamma
Mi fa venire voglia di farmi lavorare ancora di più ogni volta che la vedo sorridere
Mi sono sentito come
Ho vissuto la vita
Su una nuvola, in alto sopra il resto di voi negri
Negri vi comportate così, sconsiderati
Quindi sai che devo indossare la collana
Che tiene la croce, sì, ascolta sempre il reverendo
Beh, almeno ci provo
Ho appena sentito
Sì, la maggior parte delle persone mi vede e gli piace "hey strambo".
Sono tipo, yo non intendo nessun danno
Sto solo cercando di mostrarti cosa significa sentire dal tuo cuore
Sto solo cercando di mostrarti cosa significa uccidere dall'inizio
Uccidi ogni nemico
Uccidi ogni demone che ha cercato di entrare in me
Sono una fetta che se ne vanno fottutamente in nome della pace
Quando mi giro, le teste ricrescono, devo essere Ercole
Persone che dicono che sono state lì, come se fossero parenti di me
Tutti hanno la maschera, troppi nemici
Mi vedono su tutti i fogli di lavoro, ora sono sui cartelloni pubblicitari,
ora vogliono dire per favore
Posso avere una foto?
Di 'Cheese
Ora vogliono allungare le mani
Una volta ero un uomo
Ora mi chiamano l'uomo
Tutto quello che posso dire è amen
Perché ho lavorato troppo duramente per sentire qualcosa di meno di
Hanno ripulito come Sham Wow
Sì, lo sai che mi divento selvaggio
Sì, lo sai che mi sono drogato
Non avrei dovuto farlo
Sdraiato sul letto con la ragazza che amo, non riesco nemmeno ad alzarlo
Immagino di essermi innamorato così tanto, che mi sono sentito insensibile
Conoscevi l'ora e la data in cui il mio programma era in programma e non sei ancora venuto
Ma non sono mai stato nessuno a cadere dalla mia merda
Non sono stato nessuno a cadere no, no, no
Io, non pretendo nessuno.
Non sono un sangue né uno storpio
Sono solo un giovane negro che sta solo cercando di diventare ricco
Sto cercando di essere dentro il VIP
E sto cercando di portare la mia cricca con me
E anche se mia mamma e mio papà potrebbero avere una brutta storia
Mi hanno cresciuto bene, capisco perché erano severi con me
Quindi ho intenzione di assicurarmi che non abbiano mai bisogno di fatture, sì
Sono qui per mangiare, sto per portarti morto
E riportalo in famiglia perché non dimentico mai da dove ho iniziato
Dio ha mantenuto quelli veri intorno a me e tutti gli altri se ne sono andati
Vive ancora per Mark Cotten, sì, sai che non è mai stato dimenticato
Yeah Yeah
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Sì, sì, sì, sì, sìaaaah