Traduzione del testo della canzone This Won't Go Viral - Trevor Jackson

This Won't Go Viral (originale)

This won’t go viral
Cause it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday
Oh yeah yeah yeah
Nowadays I know
Love ain’t really got no guarantees
Just hoping you don’t hate the future me
Babe
So tell me that you want me longer than tomorrow
Tell me when it hurts we can reverse the sorrow
We can make it work and you know that I want to
Yes I do
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday oh yeah
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
Just for two seconds
Can we take a break from chasing dreams
I wanna focus all my energy on me and you
And I’m making breakfast (in the morning)
And I do it so you know it’s real
I’m thinking bout the life we wanna build
So I’m just telling you I want you longer than tomorrow
Even when it hurts you’re who I give my heart to
We can make it work even when it gets hard too
You know it’s true
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday oh babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
Pretty please baby
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday
And I think it’s the coolest thing to do
Spending everyday loving you

(traduzione)

Questo non diventerà virale
Perché non è la cosa più bella da dire
Ma voglio solo amarti ogni giorno
Oh sì sì sì
Al giorno d'oggi lo so
L'amore non ha davvero garanzie
Sperando solo che tu non mi odi il futuro
Tesoro
Quindi dimmi che mi vuoi più a lungo di domani
Dimmi quando fa male possiamo invertire il dolore
Possiamo farlo funzionare e tu sai che lo voglio
Sì, certamente
E so che non diventerà virale ma ti amo
L'unica cosa che so che è così vera
Che avrei passato la mia vita a cercarti
So che non è la cosa più bella da dire
Ma voglio solo amarti ogni giorno, oh sì
Voglio amare, voglio amare, voglio amarti, piccola
Voglio amare, voglio amare, voglio amarti, piccola
Solo per due secondi
Possiamo prenderci una pausa dall'inseguire i sogni
Voglio concentrare tutte le mie energie su di me e te
E sto facendo colazione (al mattino)
E lo faccio in modo che tu sappia che è reale
Sto pensando alla vita che vogliamo costruire
Quindi ti sto solo dicendo che ti voglio più a lungo di domani
Anche quando fa male, sei la persona a cui do il mio cuore
Possiamo farlo funzionare anche quando diventa difficile
Sai che è vero
E so che non diventerà virale ma ti amo
L'unica cosa che so che è così vera
Che avrei passato la mia vita a cercarti
So che non è la cosa più bella da dire
Ma voglio solo amarti ogni giorno, oh piccola
Voglio amare, voglio amare, voglio amarti, piccola
Abbastanza per favore piccola
Voglio amare, voglio amare, voglio amarti, piccola
Voglio amare, voglio amare, voglio amarti, piccola
Voglio amare
E so che non diventerà virale ma ti amo
L'unica cosa che so che è così vera
Che avrei passato la mia vita a cercarti
So che non è la cosa più bella da dire
Ma voglio solo amarti ogni giorno
E penso che sia la cosa più bella da fare
Trascorrere ogni giorno amarti