Traduzione del testo della canzone When She's Around - Trevor Jackson

When She's Around (originale)

She don’t wanna go to sleep
She don’t know why
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
Got an image I gotta protect (Need them shits like, right now)
Got a few checks I gotta collect (Gotta collect, gotta collect)
Act right, I got my shoes to the left (To the left)
Rags to bitches, real life
That’s why you gotta live your life with no regrets
Re-direct and come correct when it’s God’s plan
Had to fall down just a few times 'fore I got it right
You better eat or you get ate in this lunch line
I’m at the top of the ladder, she said she ready to climb
She don’t wanna go to sleep
She don’t get tired
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
I said my party days are over
They turnin' up and I’m sober
But she look good and I need that
For her I just might relapse
Oops, I did it again
Ooh shit, I’m drinking again
Ooh I’m fuckin' with her and a friend
Damn, when is the night gonna end
I don’t even know
I don’t think it matters now
I can’t feel my hands now
She said, «Don't worry, boy, you’re trippin'»
Ain’t it night, you cold?
Then she said, «Relax, this, you don’t want to fight»
Told her, «Girl, I’ve never been this high before»
She said, «Keep your eyes on me, you’ll be alright»
She don’t wanna go to sleep
She don’t know how
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
She stay up all night on a school day
I’ll try anything, that’s the real way
Turnt up, sippin', ooh, ayy
Oh-ahh

When She's Around (traduzione)

Non vuole andare a dormire
Non sa perché
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Non vuole andare a dormire
Vuole uscire
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Ama sballarsi e poi negare di sentirlo
Dice di avere un ragazzo ma stasera è single
E non vogliamo andare a dormire
Non sappiamo come
Immagino che la festa non finisca mai quando lei è nei paraggi
Ho un'immagine che devo proteggere (ho bisogno di merda come, in questo momento)
Ho alcuni assegni che devo riscuotere (Devo riscuotere, devo riscuotere)
Agisci bene, ho le scarpe a sinistra (a sinistra)
Stracci alle puttane, vita reale
Ecco perché devi vivere la tua vita senza rimpianti
Reindirizzare e venire corretti quando è il piano di Dio
Ho dovuto cadere solo alcune volte prima di aver capito bene
È meglio che mangi o ti mangi in questa fila per il pranzo
Sono in cima alla scala, ha detto che è pronta per salire
Non vuole andare a dormire
Non si stanca
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Non vuole andare a dormire
Vuole uscire
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Ama sballarsi e poi negare di sentirlo
Dice di avere un ragazzo ma stasera è single
E non vogliamo andare a dormire
Non sappiamo come
Immagino che la festa non finisca mai quando lei è nei paraggi
Ho detto che i miei giorni di festa sono finiti
Si presentano e io sono sobrio
Ma ha un bell'aspetto e ne ho bisogno
Per lei potrei solo ricadere
Ops, l'ho fatto di nuovo
Ooh merda, sto bevendo di nuovo
Ooh, sto scopando con lei e un amico
Accidenti, quando finirà la notte
Non lo so nemmeno
Non credo che importi ora
Non riesco a sentire le mie mani ora
Lei disse: «Non preoccuparti, ragazzo, stai inciampando»
Non è notte, hai freddo?
Poi ha detto: «Rilassati, questo, non vuoi combattere»
Le ho detto: «Ragazza, non sono mai stata così sballata prima»
Disse: «Tienimi d'occhio, starai bene»
Non vuole andare a dormire
Lei non sa come
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Non vuole andare a dormire
Vuole uscire
La festa non finisce mai quando lei è in giro
Ama sballarsi e poi negare di sentirlo
Dice di avere un ragazzo ma stasera è single
E non vogliamo andare a dormire
Non sappiamo come
Immagino che la festa non finisca mai quando lei è nei paraggi
Rimane sveglia tutta la notte in un giorno di scuola
Proverò qualsiasi cosa, questo è il vero modo
Alzati, sorseggiando, ooh, ayy
Oh-ahh