Traduzione del testo della canzone Midnight Getaway - Tribal Theory, Jeff Bernat, Rob $tone

Midnight Getaway (originale)

[Verse 1: Jeff Bernat &
Rob $tone
Jump up in the Lamborghini Merci
You say that your man is workin' late
So you can put away your telephone
You know how the story goes
Girl, tonight you’re coming home with me
Now, I ain’t tryin' to seem thirsty and I ain’t tryna stir up some controversy
It’s just that I can read your mind and tonight you’re looking fine
Did I mention how you’re rockin' your physique?
See girl, you dealin' with a boss
Drop top when I take you to the mall
Do you want a guy with a 9 to 5 or rather have a guy with the suicides?
Ain’t gotta be my chick 'cause I’m just tryna do some shit
Jamey or Henny, now girl are you ready to give me the okay?
What’s up?
Cruisin' with that feelin'
That’s your heart I’m stealin'
A midnight getaway with the key in the ignition
They won’t know we have gone
I promise we won’t take too long because we feelin' all the way up
Ooh, I knew I’d take ya somethin' 'bout the way you worth that danger
Even if we wrong, I know that we been far too gone
Ooh girl, now that me take you way up I’m gone spend my whole day up
Just ridin' 'round town wind in my face
Don’t fuck my wave up
Haters make 'em pay up
Drink that Alize up
Midnight problems steppin' out, don’t fuck my wave up
When I need you, will you be there?
May I creep out with you?
When I need you,
will I see you?
'Cause that’s just how you do?
When I need you,
will you be there?
I spend my racks on you.
When I need you, will I see
You?
Or leave me in the blue shawty?
You know it’s the weekend and judgin' by the way that you’re freakin',
body is speakin'
We can pretend that it’s over for now, but this is just the first round
Cruisin' with that feelin'
That’s your heart I’m stealin'
A midnight getaway with the key in the ignition
They won’t know we have gone I promise we won’t take too long Because we
feelin' all the way up
Ooh, I knew I’d take ya somethin' 'bout the way you worth that danger
Even if we wrong I know that we been far too gone

(traduzione)

[Verso 1: Jeff Bernat &
Rob $ tono
Salta sulla Lamborghini Merci
Dici che il tuo uomo lavora fino a tardi
Quindi puoi mettere via il telefono
Sai come va la storia
Ragazza, stasera verrai a casa con me
Ora, non sto cercando di sembrare assetato e non sto cercando di suscitare polemiche
È solo che posso leggere la tua mente e stasera stai bene
Ti ho menzionato come stai scuotendo il tuo fisico?
Vedi ragazza, hai a che fare con un capo
Scendi in alto quando ti porto al centro commerciale
Vuoi un ragazzo con un numero da 9 a 5 o piuttosto un ragazzo con i suicidi?
Non deve essere la mia ragazza perché sto solo cercando di fare un po' di merda
Jamey o Henny, ora ragazza sei pronta a darmi l'ok?
Che cosa succede?
Crociera con quella sensazione
Questo è il tuo cuore che sto rubando
Una fuga di mezzanotte con la chiave inserita nell'accensione
Non sapranno che siamo andati
Prometto che non ci vorrà molto perché ci sentiamo completamente in alto
Ooh, sapevo che ti avrei preso qualcosa per il modo in cui valevi quel pericolo
Anche se abbiamo sbagliato, so che siamo stati troppo lontani
Ooh ragazza, ora che ti porto in alto sono andato a passare l'intera giornata in piedi
Sto solo guidando in giro per la città con il vento in faccia
Non mandare a puttane la mia onda
Gli odiatori li fanno pagare
Bevi quell'Alize
I problemi di mezzanotte stanno uscendo, non mandare a puttane la mia onda
Quando avrò bisogno di te, ci sarai?
Posso uscire di nascosto con te?
Quando ho bisogno di te,
ti vedrò?
Perché è proprio così che fai?
Quando ho bisogno di te,
ci sarai?
Spendo i miei scaffali per te.
Quando avrò bisogno di te, lo vedrò
Voi?
O mi lasci con il mantello blu?
Sai che è il fine settimana e a giudicare dal modo in cui stai impazzendo,
il corpo sta parlando
Possiamo fingere che per ora sia finita, ma questo è solo il primo round
Crociera con quella sensazione
Questo è il tuo cuore che sto rubando
Una fuga di mezzanotte con la chiave inserita nell'accensione
Non sapranno che siamo andati, prometto che non ci vorrà molto perché noi
sentirsi fino in fondo
Ooh, sapevo che ti avrei preso qualcosa per il modo in cui valevi quel pericolo
Anche se abbiamo sbagliato, so che siamo stati troppo lontani