Traduzione del testo della canzone Cruel - Jeff Bernat

Cruel (originale)

I ain’t gonna lie
You been on my mind
I know that it’s gonna take some getting used to
And I ain’t gonna front
Thought you were the one
Never would’ve guessed that you would fall through
Baby, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
Why you playing games?
Wish it was the same
Probably never gonna be what it used to
But I ain’t gonna stress
When there’s nothin' left
You gon' up and leave actin' all brand new
Lady, 'cause
Each time I tried, girl, you made an excuse
Just tryna avoid it and hidin' the truth
See you would rather run away from it
I just wanted you to say something
Still can’t believe you’d do me
Like this
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel
And I don’t wanna make things complicated
Gotta let you know all of this time I can’t get back from you
I’m someone you’ll just get over again
I’m trying hard to move on but
How can you (take him to)
All the places I used to take (you to)?
I thought you were (someone else)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
How can you (take him to) (girl, how can you take him to)
All the places I used to take (you to)?
(I thought you were the one for me) I thought you were (someone else) (instead
you leave me all alone)
Instead you leave me hanging alone (by myself)
I never thought I’d see the day that you’d be so cruel

(traduzione)

Non mentirò
Eri nella mia mente
So che ci vorrà un po' per abituarsi
E non ho intenzione di affrontare
Pensavo fossi tu
Non avrei mai immaginato che saresti caduto
Tesoro, perché
Ogni volta che ci ho provato, ragazza, ti sei scusata
Cerca solo di evitarlo e di nascondere la verità
Vedi, preferiresti scappare da esso
Volevo solo che dicessi qualcosa
Ancora non riesco a credere che mi faresti
Come questo
Come puoi (portarlo a)
Tutti i posti in cui ti portavo (in cui)?
Pensavo fossi (qualcun altro)
Invece mi lasci appeso da solo (da solo)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui saresti stato così crudele
Perché giochi?
Vorrei che fosse lo stesso
Probabilmente non sarà mai quello che era una volta
Ma non mi stresserò
Quando non c'è più niente
Salirai e te ne andrai recitando tutto nuovo di zecca
Signora, perché
Ogni volta che ci ho provato, ragazza, ti sei scusata
Cerca solo di evitarlo e di nascondere la verità
Vedi, preferiresti scappare da esso
Volevo solo che dicessi qualcosa
Ancora non riesco a credere che mi faresti
Come questo
Come puoi (portarlo a)
Tutti i posti che portavo (in cui)
Pensavo fossi (qualcun altro)
Invece mi lasci appeso da solo (da solo)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui saresti stato così crudele
E non voglio complicare le cose
Devo farti sapere tutto questo tempo che non posso tornare da te
Sono qualcuno di cui passerai di nuovo
Sto cercando di andare avanti ma
Come puoi (portarlo a)
Tutti i posti in cui ti portavo (in cui)?
Pensavo fossi (qualcun altro)
Invece mi lasci appeso da solo (da solo)
Come puoi (portarlo a) (ragazza, come puoi portarlo a)
Tutti i posti in cui ti portavo (in cui)?
(Pensavo che fossi quello giusto per me) Pensavo che fossi (qualcun altro) (invece
mi lasci tutto solo)
Invece mi lasci appeso da solo (da solo)
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui saresti stato così crudele