Traduzione del testo della canzone Miles in Between - Jeff Bernat, Joyce Wrice

Miles in Between (originale)

Counting the days till I see you
Because you’re so far away
I swear that the miles in between
Are the reasons why we argue
Staring at your face over FaceTime
But yet it’s just not the same
I swear that tears that you’ve cried
Had already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
How many more days till' I see you
Why are you so far away
Feels like it was yesterday
I could actually hold you
Staring at your face having real time
Ooh those were the easy days
But now all the tears that I cried
Have already formed an ocean
Over and over can we hit repeat
We fight then apologize
Make up and then be alright
But if you can’t relate then how can we be alright
We gotta compromise
Why does it gotta' be so complicated
(You say) I’ll meet you in the middle
(It just gets hard) but you gotta' stay patient
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
(You say) Meet me in the middle
(It just gets hard) But you gotta' stay patient babe
(Highs and lows)
Now lady hold tight, I know it’s complicated, can you tolerate it
I want to go back to those days baby
Can we just compromise (just compromise)

Miles in Between (traduzione)

Contando i giorni fino a quando non ti vedo
Perché sei così lontano
Giuro che le miglia nel mezzo
Sono i motivi per cui discutiamo
Fissare il tuo viso su FaceTime
Ma ancora non è la stessa cosa
Ti giuro sulle lacrime che hai pianto
Aveva già formato un oceano
Più e più volte possiamo colpire Ripeti
Combattiamo e poi ci scusiamo
Truccarsi e poi stare bene
Ma se non riesci a relazionarti, allora come possiamo essere a posto
Dobbiamo scendere a un compromesso
Perché deve essere così complicato
(Tu dici) Ci vediamo nel mezzo
(Diventa difficile) ma devi avere pazienza
(Alti e bassi)
Ora signora tieniti forte, lo so che è complicato, puoi tollerarlo
(Tu dici) Incontrami nel mezzo
(Diventa difficile) Ma devi essere paziente piccola
(Alti e bassi)
Ora signora tieniti forte, lo so che è complicato, puoi tollerarlo
Quanti giorni ancora prima che ti vedrò
Perchè sei così lontano
Sembra che sia stato ieri
Potrei davvero tenerti
Fissare il tuo viso in tempo reale
Ooh quelli erano i giorni facili
Ma ora tutte le lacrime che ho pianto
Hanno già formato un oceano
Più e più volte possiamo colpire Ripeti
Combattiamo e poi ci scusiamo
Truccarsi e poi stare bene
Ma se non riesci a relazionarti, allora come possiamo essere a posto
Dobbiamo scendere a un compromesso
Perché deve essere così complicato
(Tu dici) Ci vediamo nel mezzo
(Diventa difficile) ma devi avere pazienza
(Alti e bassi)
Ora signora tieniti forte, lo so che è complicato, puoi tollerarlo
(Tu dici) Incontrami nel mezzo
(Diventa difficile) Ma devi essere paziente piccola
(Alti e bassi)
Ora signora tieniti forte, lo so che è complicato, puoi tollerarlo
Voglio tornare a quei giorni tesoro
Possiamo solo compromesso (solo compromesso)