Traduzione del testo della canzone Cool Girls - Jeff Bernat

Cool Girls (originale)

Yo, I seen this one young lady walking down the street
Everything was done from her hair to her feet
With some Coach kicks, tight Guess jeans, LV bag, shirt was from
Armani
So, I ran up and I said, «W'sup?»
Introduced myself proper but she didn’t give a- what?
So confused, what did I do wrong?
Now where have all the cool girls gone?
Don’t care about your Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Beautiful girls, in a confused world
In the flashy necklace and your long curls
Now let me take this opportunity to tell you that your
Louis, Vougue, True Religion jeans are kinda skeptical
You can have less, no need to impress
Mo money, mo problems, leading to stress
Compulsively sliding cards sticking in debt
Unimportant things quickly become the asset
See I’m the kinda dude who likes a simple chick
Who’d rather skip a party for a night just to catch a flick
‘Cause nothing else matters to me, you see
I’m ust a little bit antsy, fancy
With a tad bit of taste and some easy beauty
And a laid back, cool, chill, personality
So pretty please don’t get offended ‘cause I’m a normal guy
But I just like women that don’t have to try
Cool girls all around the world now throw your hands up
In the air
If you got the simple things keep em' up like you really don’t care

(traduzione)

Yo, ho visto questa giovane donna camminare per strada
Tutto è stato fatto dai suoi capelli ai piedi
Con alcuni calci dell'allenatore, jeans Guess attillati, borsa LV, la maglia proveniva da
Armani
Quindi, sono corso su e ho detto: "Cosa c'è?"
Mi sono presentato come si deve ma a lei non importa un... cosa?
Così confuso, cosa ho fatto di sbagliato?
Ora, dove sono finite tutte le ragazze fighe?
Non importa del tuo Gucci, Louis, Fendi, Prada
Quelle cose del genere non mi fanno desiderare di te
Sto solo cercando altre cose
Come una conversazione stupida con un altro essere
Gucci, Louis, Fendi, Prada
Quelle cose del genere non mi fanno desiderare di te
Sto solo cercando altre cose
Come una conversazione stupida con un altro essere
Belle ragazze, in un mondo confuso
Nella collana appariscente e nei tuoi lunghi riccioli
Ora permettetemi di cogliere questa opportunità per dirvi che il vostro
I jeans Louis, Vougue, True Religion sono un po' scettici
Puoi avere meno, non c'è bisogno di impressionare
Mo denaro, mo problemi, che portano a stress
Carte a scorrimento compulsivo che rimangono nel debito
Le cose non importanti diventano rapidamente la risorsa
Vedi, io sono il tipo a cui piace un pulcino semplice
Chi preferirebbe saltare una festa per una notte solo per prendere un filmato
Perché nient'altro conta per me, vedi
Sono solo un po' ansioso, elegante
Con un po' di gusto e un po' di facile bellezza
E una personalità rilassata, fresca, rilassata
Quindi abbastanza per favore non offenderti perché sono un ragazzo normale
Ma mi piacciono solo le donne che non devono provare
Le ragazze fantastiche di tutto il mondo ora alzano le mani
Nell'aria
Se hai le cose semplici, continua così come se non ti importasse davvero