Traduzione del testo della canzone Still - Jeff Bernat

Still (originale)

It’s been a long time since we last spoke
I still wonder what you’re up to
After all that shit we’ve been through
And I’ve been spending a lot of time drinking and smoking
Hopin' to subdue
The thought of you in my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts
There’s been a lot of nights when I feel alone
Needed someone to talk to
'cause I just need to get through
And I’ve been spending a lot of money on things that I don’t need
Hoping that I’ll feel new
But I can’t get you out my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
I’ve been tryna find a way (girl, I’ve been trying to find a way) to numb all
this pain
(a way that I can numb this pain) Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore (I don’t wanna feel)
And there’s probably people telling you that I’m doing fine (I'm just trying to
get you outta my head)
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts

Still (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo parlati
Mi chiedo ancora cosa stai combinando
Dopo tutta quella merda che abbiamo passato
E ho passato molto tempo a bere e fumare
Sperando di sottomettere
Il pensiero di te nella mia testa
Quindi se sei là fuori da qualche parte
E se ti interessa ancora
Forse si sta ancora chiedendo "cosa sta facendo"
Ho cercato di trovare un modo per intorpidire tutto questo dolore
Da quando sei stato via
Non voglio più sentirmi
E probabilmente ci sono persone che ti dicono che sto bene
Mi sto solo prendendo il mio tempo
Anche se sembra che io sia forte
Fa ancora male
Ci sono state molte notti in cui mi sento solo
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare
perché ho solo bisogno di farcela
E ho speso un sacco di soldi per cose di cui non ho bisogno
Sperando di sentirmi nuovo
Ma non riesco a toglierti dalla testa
Quindi se sei là fuori da qualche parte
E se ti interessa ancora
Forse si sta ancora chiedendo "cosa sta facendo"
Ho cercato di trovare un modo per intorpidire tutto questo dolore
Da quando sei stato via
Non voglio più sentirmi
E probabilmente ci sono persone che ti dicono che sto bene
Mi sto solo prendendo il mio tempo
Anche se sembra che io sia forte
Ho cercato di trovare un modo (ragazza, ho cercato di trovare un modo) per intorpidire tutto
questo dolore
(un modo in cui posso intorpidire questo dolore) Da quando sei stato via
Non voglio più sentire (non voglio più sentire)
E probabilmente ci sono persone che ti dicono che sto bene (ci sto solo provando
togliti dalla mia testa)
Mi sto solo prendendo il mio tempo
Anche se sembra che io sia forte
Fa ancora male