Traduzione del testo della canzone Call You Mine - Jeff Bernat, Geologic Of The Blue Scholars

Call You Mine (originale)

Let me explain, the vision in my brain
Close my lids and see you, then I get an eye strain
Then the migraine, as I enchain my melody
Me spend the week like my name is Jake Sully
I could be the kid and you can be karate
You could be my Angie and I could be your Brad Pitt
Fill me up like a cup poured in the coffee
I don’t really mind just know that you got me
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)
Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)
We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)
Met up, got food, and we spent time till the night was through
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love’s never felt this way
(I wasn’t) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
Girl can I, call you mine, you and me, happily, by my side
Through day and night, let it be known, that you’re my own
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You’re the only one who runs my world

(traduzione)

Lascia che ti spieghi, la visione nel mio cervello
Chiudo le palpebre e ci vediamo, poi mi viene l'affaticamento degli occhi
Poi l'emicrania, mentre incateno la mia melodia
Passo la settimana come se mi chiamo Jake Sully
Potrei essere il bambino e tu puoi essere il karate
Potresti essere la mia Angie e io potrei essere il tuo Brad Pitt
Riempimi come una tazza versata nel caffè
Non mi dispiace solo sapere che mi hai preso
Circa non molto tempo fa, mi sono svegliato sentendomi un po' triste (quindi io)
Ho preso in mano il telefono e ho deciso di chiamarti (quindi allora)
Abbiamo parlato per un po', chiedimi se posso procedere (quindi noi)
Ci siamo incontrati, abbiamo preso da mangiare e abbiamo trascorso del tempo fino alla fine della notte
(Posso) chiamarti mio e posso chiamarti mio amante
Ti chiamo la mia unica e unica ragazza
(Posso) chiamarti il ​​mio tutto, chiamarti il ​​mio bambino
Sei l'unico che gestisce il mio mondo
(Posso) chiamarti mio e posso chiamarti mio amante
Ti chiamo la mia unica e unica ragazza
(Posso) chiamarti il ​​mio tutto, chiamarti il ​​mio bambino
Sei l'unico che gestisce il mio mondo
Ricordo che questa notte abbiamo avuto, fuori sull'erba, noi due (eravamo)
Osservando le stelle che sorridevano mentre i miei occhi si rivolgevano solo a te (lo sapevo)
Non c'era nessun altro di cui avevo bisogno e il mio amore non è mai stato così
(Non lo ero) Sono sicuro che ti dispiacerebbe che ero nervoso ma dovevo dire
(Posso) chiamarti mio e posso chiamarti mio amante
Ti chiamo la mia unica e unica ragazza
(Posso) chiamarti il ​​mio tutto, chiamarti il ​​mio bambino
Sei l'unico che gestisce il mio mondo
Ragazza posso chiamarti mia, io e te, felicemente, al mio fianco
Per giorno e notte, fai sapere che sei mio
Ragazza posso chiamarti mia, io e te, felicemente, al mio fianco
Per giorno e notte, fai sapere che sei mio
(Posso) chiamarti mio e posso chiamarti mio amante
Ti chiamo la mia unica e unica ragazza
(Posso) chiamarti il ​​mio tutto, chiamarti il ​​mio bambino
Sei l'unico che gestisce il mio mondo