Traduzione del testo della canzone This Time - Jeff Bernat

This Time (originale)

Honestly
It’s kinda been a couple crazy years for me
Letting go of things that were a part of me
It just didn’t seem fair, wasn’t going anywhere so
I did all the things, I couldn’t get away
But thinking of love, it had me so afraid
I needed time alone, I needed time to crawl
I needed time to find my way, so
This time I’m gon' give it everything
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring
And I’ll do what it takes to keep this thing together
After all this time you turned me into
A better man
I’m doing better now
All for my emotions to come back around
I feel like I can finally let my guard down
I’m finally going somewhere
Learning how to take things slow
I did all the things, I couldn’t get away
And I’m thinking of love but girl I ain’t afraid
I had my time alone, I had my time to crawl
I had my time to find my way, so, ooh
This time I’m gon' give it everything (This time I’m gon' give her everything)
And this time I know I’m gon' do it so damn better
This time I promise that I’m gon' give her (I know I’m gon' give her)
All that I can
'Cause I know she’ll be worth a diamond ring (And I know she’ll be worth a
diamond ring)
And I’ll do what it takes to keep this thing together (Keep it together)
After all this time you turned me into
A better man
I don’t know, who she gon' be
But all I know is she gon' get the best of me

This Time (traduzione)

Onestamente
Sono stati un paio di anni pazzi per me
Lasciare andare le cose che facevano parte di me
Non sembrava giusto, non andava da nessuna parte, quindi
Ho fatto tutte le cose, non potevo scappare
Ma pensando all'amore, avevo così paura
Avevo bisogno di tempo da solo, avevo bisogno di tempo per gattonare
Avevo bisogno di tempo per trovare la mia strada, quindi
Questa volta darò tutto
E questa volta so che lo farò così dannatamente meglio
Questa volta prometto che gliela darò
Tutto quello che posso
Perché so che varrà un anello di diamanti
E farò quello che serve per tenere insieme questa cosa
Dopo tutto questo tempo in cui mi hai trasformato
Un uomo migliore
Sto meglio ora
Tutto perché le mie emozioni ritornino
Sento di poter finalmente abbassare la guardia
Finalmente vado da qualche parte
Imparare a prendere le cose con calma
Ho fatto tutte le cose, non potevo scappare
E sto pensando all'amore, ma ragazza non ho paura
Ho avuto il mio tempo da solo, ho avuto il mio tempo per gattonare
Ho avuto il mio tempo per trovare la mia strada, quindi, ooh
Questa volta le darò tutto (questa volta le darò tutto)
E questa volta so che lo farò così dannatamente meglio
Questa volta prometto che gliela darò (so che gliela darò)
Tutto quello che posso
Perché so che varrà un anello di diamanti (e so che varrà un
anello di diamanti)
E farò quello che serve per tenere insieme questa cosa (Tenere insieme)
Dopo tutto questo tempo in cui mi hai trasformato
Un uomo migliore
Non so, chi sarà
Ma tutto quello che so è che lei avrà la meglio su di me